1 00:02:12,860 --> 00:02:14,900 În propriul pământ al Domnului Shiva 2 00:02:15,820 --> 00:02:17,660 Greșelile sunt puternic interzise 3 00:02:18,660 --> 00:02:20,780 Îndrăznești să aluneci 4 00:02:21,580 --> 00:02:23,660 Ești făcut să porți cătușe 5 00:02:24,460 --> 00:02:26,340 Spre uimirea ta 6 00:02:26,740 --> 00:02:28,740 O amendă uriașă este pedeapsa ta 7 00:02:32,460 --> 00:02:34,420 Dacă, în timp ce mergi prin viață 8 00:02:34,700 --> 00:02:36,860 Îți pierzi drumul, abatere de la design 9 00:02:37,420 --> 00:02:39,500 Vestea ajunge și la rege 10 00:02:40,020 --> 00:02:41,900 Soldații se aruncă asupra ta 11 00:02:42,700 --> 00:02:44,700 Ești făcut să transpiri în căldura verii 12 00:02:44,900 --> 00:02:46,940 Și forțat să bea galoane de apă!” 13 00:03:51,260 --> 00:03:52,380 doamnă Sengupta! 14 00:03:52,660 --> 00:03:53,900 Mult timp! 15 00:03:54,500 --> 00:03:57,380 Ranjan, vin la Kolkata. 16 00:03:58,380 --> 00:03:59,860 Trebuie să ne întâlnim. 17 00:05:42,300 --> 00:05:43,780 Nu-i voi cruța, Ranjan. 18 00:05:46,660 --> 00:05:47,980 Oricine ar fi acesta. 19 00:06:05,140 --> 00:06:06,300 Ananya Sengupta. 20 00:06:06,820 --> 00:06:11,900 Avea tot potențialul de a deveni lider al unui student puternic. 21 00:06:12,580 --> 00:06:15,380 Simpatiile mele mint cu mama Ananyei. 22 00:06:17,220 --> 00:06:19,580 Simpatiile mele mint cu toti elevii. 23 00:06:19,660 --> 00:06:23,420 Universitatea Bongio este mândria și moștenirea Bengalului. 24 00:06:23,540 --> 00:06:26,500 Un incident rușinos ca acesta aici... 25 00:06:27,500 --> 00:06:29,780 nu am cuvinte pentru a-mi exprima condamnarea. 26 00:06:30,340 --> 00:06:33,820 În calitate de președinte al Universității Consiliul Director 27 00:06:34,820 --> 00:06:38,700 și în calitate de Președinte al Consiliului Educației, promit, 28 00:06:38,980 --> 00:06:43,180 principalul vinovat al întregului incident, Satyaki Sen 29 00:06:43,620 --> 00:06:46,940 va primi o pedeapsă severă creând astfel un precedent. 30 00:06:47,380 --> 00:06:50,340 Deocamdată va fi suspendat. 31 00:06:51,660 --> 00:06:52,620 Asta este. 32 00:06:56,340 --> 00:06:57,620 domnule... domnule... 33 00:06:58,140 --> 00:06:59,140 Hmm. Ce este? 34 00:06:59,220 --> 00:07:03,060 Nu îl puteți implica pe Satyaki, domnule până la încheierea anchetei. 35 00:07:03,340 --> 00:07:05,940 Îi provoacă pe elevi, este lipsit de etică. 36 00:07:06,700 --> 00:07:10,020 Archan, am crezut că ești viitorul lider al Uniunii Studenților. 37 00:07:11,260 --> 00:07:14,860 Cui e el să-i învețe etica Președintele Consiliului Educației? 38 00:07:14,940 --> 00:07:16,100 Nilanjan Banerjee. 39 00:07:16,260 --> 00:07:17,900 Literatura dramatică. al 2-lea an. 40 00:07:17,980 --> 00:07:19,180 Amicul lui Satyaki Sen. 41 00:07:19,260 --> 00:07:21,660 -Nil, pleacă de aici. - Nu plec nicăieri. 42 00:07:22,340 --> 00:07:25,540 domnule. Încercăm să găsim domnule Satyaki. 43 00:07:25,900 --> 00:07:27,340 Nimeni nu are idee. 44 00:07:27,500 --> 00:07:29,540 Poliția refuză să ne luăm plângerea. 45 00:07:29,860 --> 00:07:31,660 Hmm. Uite, Nil. 46 00:07:33,340 --> 00:07:35,340 Este o lume grea în care trăim astăzi. 47 00:07:36,380 --> 00:07:40,620 Nu știi niciodată cine este un om-zeu si cine, diavolul. 48 00:07:42,500 --> 00:07:43,460 Hmm? 49 00:07:45,100 --> 00:07:46,060 Foarte trist. 50 00:07:46,940 --> 00:07:47,900 Mută-te deoparte. 51 00:07:51,340 --> 00:07:52,860 "Aabol Taabol" (Ciudatul și absurdul). 52 00:07:52,940 --> 00:07:54,100 îmi spusese Ananya 53 00:07:54,660 --> 00:07:59,500 tatăl ei a dat acest Aabol Taabol ei la cea de-a 5-a aniversare. 54 00:08:00,380 --> 00:08:03,100 Ea păstrase cartea cu multă grijă. 55 00:08:04,340 --> 00:08:06,020 Vorbea des despre tatăl ei? 56 00:08:06,580 --> 00:08:07,540 Hmm. 57 00:08:07,740 --> 00:08:09,060 Și despre mine? 58 00:08:10,580 --> 00:08:12,580 Nu… Nu chiar… 59 00:08:13,180 --> 00:08:16,980 Ori de câte ori am încercat să o întreb, ea ar evita conversația. 60 00:08:17,380 --> 00:08:18,860 Mă întreb cum a dus totul la asta... 61 00:08:18,940 --> 00:08:22,180 Cum a fost relația lui Ananya cu Satyaki domnule? 62 00:08:22,500 --> 00:08:23,780 Erau în regulă. 63 00:08:24,060 --> 00:08:27,340 Arăta ca domnul Satyaki era destul de iubit de ea. 64 00:08:28,140 --> 00:08:29,780 Cine știe ce s-a schimbat dupa aceea… 65 00:08:30,620 --> 00:08:34,620 Dar apoi Ananya a intrat probleme cu un grup de băieți. 66 00:08:34,780 --> 00:08:37,020 Obișnuiau să furnizeze droguri în campus. 67 00:08:37,140 --> 00:08:40,820 Și domnul Satyaki i-a dat o ureche peste asta. 68 00:09:20,700 --> 00:09:22,420 S-a terminat totul, Ranjan. 69 00:09:28,500 --> 00:09:29,500 E peste tot. 70 00:09:38,060 --> 00:09:39,140 15 ani. 71 00:09:40,820 --> 00:09:42,420 Ai tăiat toate legăturile cu mine. 72 00:09:43,740 --> 00:09:46,940 Nu mi-ai spus niciodată fiicei tale studiază în Kolkata? 73 00:09:48,300 --> 00:09:51,620 Abia după acest incident am am învățat că Ananya este fiica ta! 74 00:09:58,340 --> 00:10:01,460 Ananya nu voia pe nimeni aici sa stiu cine este ea. 75 00:10:02,220 --> 00:10:05,180 Și ea a vrut doar să conducă un... viata independenta. 76 00:10:06,060 --> 00:10:09,420 Ești absolut hotărât, vei merge la Kolkata să studiezi? 77 00:10:10,780 --> 00:10:14,420 Ma, doar Universitatea Bongio predă Literatura dramatică la noi. 78 00:10:19,380 --> 00:10:24,500 Mă întreb cum tu a crescut interesul pentru acest subiect... 79 00:10:26,580 --> 00:10:27,700 Sau este altceva… 80 00:10:28,940 --> 00:10:31,260 Orice fiică ar vrea cunoaște-te pe tatăl ei, Ma. 81 00:10:40,540 --> 00:10:41,500 Aşezaţi-vă. 82 00:10:44,500 --> 00:10:47,060 Mitul, nu te supara pe mine. 83 00:10:48,100 --> 00:10:50,300 Eu sunt tot ce ai, nu-i așa? 84 00:10:50,860 --> 00:10:51,820 Tatăl tău… 85 00:10:53,620 --> 00:10:55,620 ne-a lăsat în copilăria ta. 86 00:10:58,340 --> 00:11:00,500 Baba nu ne-a părăsit, Ma. 87 00:11:01,220 --> 00:11:03,300 Tu ești cel care m-ai smuls de la el. 88 00:11:03,660 --> 00:11:07,100 Am auzit destule împotriva tatălui meu din cauza asta. 89 00:11:08,260 --> 00:11:11,820 Și acea umilință este ceva nu vei simți niciodată. 90 00:11:13,980 --> 00:11:15,420 În plus, ești o celebritate. 91 00:11:15,700 --> 00:11:17,420 Abia mi-ai dat timp, nu? 92 00:11:18,700 --> 00:11:20,300 „Harta pentru a pierde calea de Satyaki Sen" 93 00:11:21,980 --> 00:11:23,140 ce vrei sa spui? 94 00:11:23,700 --> 00:11:25,580 Răspund față de tine acum? 95 00:11:26,900 --> 00:11:27,860 nu uita. 96 00:11:28,860 --> 00:11:32,620 Tu stai pe picioare azi... doar din cauza mea. 97 00:11:34,420 --> 00:11:35,580 Ego-ul tău... 98 00:11:36,180 --> 00:11:39,500 Acel ego este cel mai mare al tău problema, ma. Toată lumea știe asta. 99 00:11:39,820 --> 00:11:42,420 „Toți” cine? 100 00:11:42,900 --> 00:11:44,700 Prietenii din înalta societate pe care îi ai? 101 00:11:44,780 --> 00:11:46,540 Ei, care nu au simțul realității? 102 00:11:48,500 --> 00:11:50,060 Vorbești despre luptă? 103 00:11:50,340 --> 00:11:53,620 Ma, Baba s-a chinuit mult mai mult decât ai tu. 104 00:11:54,980 --> 00:11:57,540 Scrierile lui dovedesc asta. 105 00:12:04,540 --> 00:12:06,300 Mă voi confrunta cu Baba. 106 00:12:08,740 --> 00:12:10,740 vreau sa stiu cum este tatăl meu. 107 00:12:17,740 --> 00:12:18,700 În regulă. 108 00:12:22,980 --> 00:12:24,260 Din moment ce ești atât de neclintit... 109 00:12:27,820 --> 00:12:29,580 trebuie să-mi faci o promisiune. 110 00:12:32,820 --> 00:12:34,060 Când te duci acolo… 111 00:12:37,220 --> 00:12:39,180 nu vei spune nimănui cine este tatăl tău. 112 00:12:41,180 --> 00:12:44,780 Este vorba despre... demnitatea mea. 113 00:12:48,020 --> 00:12:49,180 „Ziarul zilnic Samantaral” 114 00:12:49,260 --> 00:12:51,980 De atâtea ori m-am gândit iti ofer un loc de munca. 115 00:12:53,860 --> 00:12:56,660 Doar dacă am putea noi trei reîntâlnește-te... 116 00:12:58,220 --> 00:12:59,420 Dar asta nu trebuia să se întâmple. 117 00:12:59,580 --> 00:13:02,100 Ranjan, ce crezi? 118 00:13:03,940 --> 00:13:08,260 Este Satyaki cu adevărat implicat în uciderea lui Mitul? 119 00:13:09,340 --> 00:13:10,300 Uite. 120 00:13:10,940 --> 00:13:12,820 Haren Mondol a dat declarația lui. 121 00:13:13,020 --> 00:13:15,260 Acum, este adevărul? El minte? 122 00:13:16,380 --> 00:13:17,540 Am fost si eu acolo. 123 00:13:18,300 --> 00:13:19,660 De două ori. Nu l-am putut întâlni. 124 00:13:20,700 --> 00:13:24,340 Deci, Anu... mai este și altceva. 125 00:13:24,980 --> 00:13:26,380 Mass-media nu știe încă. 126 00:13:27,780 --> 00:13:28,740 Ce? 127 00:13:31,700 --> 00:13:33,580 „Uită-te la noi, Alhadi, răsturnându-ne în râs 128 00:13:34,340 --> 00:13:35,980 Pe măsură ce chicotim, creștem nenorociți 129 00:13:36,420 --> 00:13:39,220 Ne adunăm cu cei fără dinți rânjește pentru a sărbători râsul” 130 00:13:41,180 --> 00:13:42,220 Aabol Taabol? 131 00:13:43,620 --> 00:13:46,580 -Ce înseamnă acest lucru? - În noaptea în care Ananya a fost ucisă 132 00:13:47,100 --> 00:13:49,540 cineva a lăsat asta în afara biroului nostru. 133 00:14:03,820 --> 00:14:05,500 „Un buchet de nimic” 134 00:14:08,220 --> 00:14:10,500 Această invitație a fost găsită la locul crimei, nu? 135 00:14:11,060 --> 00:14:12,020 Da. 136 00:14:12,580 --> 00:14:16,460 Această piesă a lui Satyaki a fost să premiera pe 8 aprilie. 137 00:14:18,780 --> 00:14:19,740 Ciudat. 138 00:14:20,100 --> 00:14:22,140 Ceva în filmările tale CCTV? 139 00:14:23,700 --> 00:14:25,820 -Nu. -De ce nu ai spus poliției? 140 00:14:26,180 --> 00:14:28,140 Pe atunci, Nu credeam că este important. 141 00:14:28,740 --> 00:14:30,140 Dar acum devin îngrijorat. 142 00:14:30,500 --> 00:14:31,460 De ce? 143 00:14:31,540 --> 00:14:34,540 Fiul meu a căutat pentru Satyaki. 144 00:14:35,940 --> 00:14:36,900 Fiul tău? 145 00:14:37,940 --> 00:14:41,500 Vei fi surprins să afli, fiule este partenerul de lot al fiicei tale. 146 00:14:44,420 --> 00:14:46,740 Arestează imediat ucigașul Ananyei! 147 00:14:46,820 --> 00:14:48,300 Arestează-l! Arestează-l! 148 00:14:48,460 --> 00:14:51,900 Care a intrat în căminul doamnelor și a ucis-o? Vrem răspunsuri! 149 00:14:51,980 --> 00:14:53,620 Vrem răspunsuri! 150 00:14:53,860 --> 00:14:55,300 Pedepsiți ucigașul Ananyei! 151 00:14:55,380 --> 00:14:56,900 Pedepsiți ucigașul! 152 00:14:59,020 --> 00:15:01,660 Nilanjan, nu vreau poliția să vină în campus. 153 00:15:01,740 --> 00:15:03,180 Dar nu mă obliga să fac asta. 154 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 Chemați poliția. 155 00:15:04,980 --> 00:15:09,780 Cu toții vrem să știm cine a ucis Ananya și unde este Satyaki Sen. 156 00:15:09,860 --> 00:15:11,300 Poliția investighează. 157 00:15:11,380 --> 00:15:13,020 Noi am construit și o comisie de anchetă. 158 00:15:13,100 --> 00:15:15,220 Nu faceți nimic, domnule. Dar sunt foarte sigur 159 00:15:15,300 --> 00:15:18,620 foarte curând vei mătura totul sub covor. 160 00:15:19,860 --> 00:15:21,420 Vrem pedepsirea ucigașului Ananyei! 161 00:15:21,500 --> 00:15:23,060 Pedepsiți ucigașul! 162 00:15:25,220 --> 00:15:26,780 Satyaki coborase. 163 00:15:27,900 --> 00:15:30,740 Am vrut să fie lansată o poveste cu acest poster al piesei sale. 164 00:15:33,700 --> 00:15:35,620 De ce nu ai mers înainte cu povestea? 165 00:15:35,980 --> 00:15:37,180 Pentru că în această piesă 166 00:15:37,660 --> 00:15:41,260 era pe cale să expună unele foarte oameni importanți ai societății noastre. 167 00:15:41,460 --> 00:15:44,460 Și ziarul meu nu va fi ţapul ispăşitor. Am încercat să-i spun 168 00:15:45,020 --> 00:15:46,340 să nu intru în mizeria asta. 169 00:15:46,780 --> 00:15:49,900 Știi cât de încăpăţânat el poate fi. Puterea a ajuns la el. 170 00:15:50,620 --> 00:15:53,340 ai auzit? Se alătură politicii. 171 00:15:53,620 --> 00:15:55,900 Hmm. Am auzit. 172 00:15:58,380 --> 00:16:02,460 Anu, știa el Ananya este fiica lui? 173 00:16:08,420 --> 00:16:09,380 Nu sunt sigur. 174 00:16:10,540 --> 00:16:14,060 Dar ar putea Satyaki să fie un criminal? 175 00:16:19,660 --> 00:16:21,700 Nu-l cunosc deloc atunci? 176 00:16:32,940 --> 00:16:33,900 Cum vă merge? 177 00:16:34,900 --> 00:16:36,420 Sukumar Ray era un om ciudat. 178 00:16:36,780 --> 00:16:39,420 Cu ani în urmă, el a fondat clubul de luni. 179 00:16:39,620 --> 00:16:41,020 El a numit-o „Monda Sammelan”. 180 00:16:43,540 --> 00:16:44,580 Incredibil. 181 00:16:45,220 --> 00:16:48,140 Aceasta este prima piesă bazat în întregime pe Sukumar Ray. 182 00:16:50,300 --> 00:16:51,620 Acest lucru nu s-a mai făcut niciodată. 183 00:16:51,700 --> 00:16:54,820 Cei care fac comentarii stupide despre mine, vor ști acum 184 00:16:55,220 --> 00:16:56,780 cine este Satyaki Sen! 185 00:16:58,300 --> 00:17:00,340 Lasă-i să spună ce vor. 186 00:17:00,660 --> 00:17:01,780 De ce iti pasa? 187 00:17:02,180 --> 00:17:03,820 -Nu. -Tu doar scrii, fă treaba ta. 188 00:17:03,900 --> 00:17:05,500 Asta nu este suficient, vezi. 189 00:17:05,740 --> 00:17:06,700 Uneori-- 190 00:17:07,140 --> 00:17:08,820 De ce stai asa? 191 00:17:10,100 --> 00:17:11,300 -E în regulă. -Nu, nu este. 192 00:17:11,700 --> 00:17:12,660 Atent. 193 00:17:13,140 --> 00:17:14,980 Oh, haide. Bine. 194 00:17:15,100 --> 00:17:16,060 Bine? 195 00:17:16,260 --> 00:17:19,300 Doar scrisul nu este suficient, uneori trebuie să vorbești. 196 00:17:20,060 --> 00:17:22,980 Mai ales, adresându-se oamenilor care influenţează audienţa. 197 00:17:23,820 --> 00:17:25,660 - Hai să vedem ce ai scris. -Bullsh*t. 198 00:17:26,020 --> 00:17:27,740 Merită să-mi judece piesele? 199 00:17:28,300 --> 00:17:29,340 O prostie absolută. 200 00:17:29,460 --> 00:17:31,620 De aceea simt, doar arta nu este de ajuns. 201 00:17:31,980 --> 00:17:33,140 Ai nevoie de putere! 202 00:17:34,420 --> 00:17:35,380 Putere? 203 00:17:36,140 --> 00:17:37,220 Dar tu ai putere. 204 00:17:38,460 --> 00:17:39,420 Puterea stiloului tău. 205 00:17:39,780 --> 00:17:42,260 După cum se spune „Penia este mai puternică decât sabia”. 206 00:17:42,500 --> 00:17:43,460 huh? 207 00:17:43,660 --> 00:17:44,620 Aşa? 208 00:17:51,140 --> 00:17:54,820 Satyaki se alătură politicii? 209 00:17:55,220 --> 00:17:57,860 Este adevărat? 210 00:18:00,100 --> 00:18:01,060 Bine. 211 00:18:01,660 --> 00:18:05,740 Liderul opoziției Amartya Chatterjee 212 00:18:06,060 --> 00:18:07,660 l-am întâlnit pe Satyaki de câteva ori. 213 00:18:07,740 --> 00:18:09,500 Cel puțin, așa am auzit. 214 00:18:10,540 --> 00:18:12,340 cine stie… S-ar putea întâmpla orice. 215 00:18:18,940 --> 00:18:19,900 Vino. 216 00:18:24,740 --> 00:18:25,700 Jasodhara. 217 00:18:28,460 --> 00:18:29,420 Venire. 218 00:18:30,980 --> 00:18:33,900 Faceți cunoștință cu lăudatul autor, dramaturg, 219 00:18:34,300 --> 00:18:36,780 Președinte al prezentului Asociația Dramatică Bengaliză. 220 00:18:36,900 --> 00:18:37,940 Și, de asemenea, soția mea. 221 00:18:38,260 --> 00:18:39,780 -Jasodhara Banerjee. -Buna ziua. 222 00:18:39,860 --> 00:18:41,140 -Buna ziua. - Și ea... 223 00:18:41,220 --> 00:18:43,100 -Unul dintre cei mai bătrâni ai mei... -Știu, știu. 224 00:18:43,660 --> 00:18:47,140 Cine n-ar cunoaște-o, Lume Câștigător al premiului Academiei pentru Desecarnici! 225 00:18:47,260 --> 00:18:48,340 doamnă Sengupta. 226 00:18:48,860 --> 00:18:50,700 -Multumesc. -Ce s-a întâmplat cu Ananya... 227 00:18:52,100 --> 00:18:53,420 Este de neconceput. 228 00:18:54,340 --> 00:18:55,300 Ma. 229 00:18:57,860 --> 00:19:01,580 Zero. Așteaptă. Pleacă-ți capul. 230 00:19:04,340 --> 00:19:05,620 Lasă-mă să-mi prezint fiul nostru. 231 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 Acesta este Nil. 232 00:19:07,940 --> 00:19:10,540 - Și ea... ea este... -O cunosc, Baba. 233 00:19:11,420 --> 00:19:13,300 Trebuie să plec la o întâlnire acum. 234 00:19:13,420 --> 00:19:16,700 Trebuia să luăm masa împreună, Nil. 235 00:19:17,140 --> 00:19:19,060 Întâlnirea este mult mai mult important, Baba. 236 00:19:19,340 --> 00:19:20,820 Este legat de universitatea mea. 237 00:19:22,060 --> 00:19:23,300 Vă rog să mă scuzați. 238 00:19:23,500 --> 00:19:25,460 Nu, dar ai promis... 239 00:19:30,860 --> 00:19:33,700 Ce încerci să demonstrezi cu aceste proteste? 240 00:19:35,700 --> 00:19:37,500 L-am ascuns pe Satyaki Sen undeva? 241 00:19:37,660 --> 00:19:39,340 Am ucis-o pe Ananya Sen? 242 00:19:41,980 --> 00:19:43,700 Îl vrem pe Satyaki Sen înapoi. 243 00:19:45,020 --> 00:19:45,980 Asta este. 244 00:19:46,900 --> 00:19:51,740 Sunt foarte sigur că, cu el, vom reveni afla mai multe despre uciderea lui Ananya. 245 00:19:52,100 --> 00:19:56,860 Acum, dacă vrei să-mi spui de ce m-ai chemat aici. mă grăbesc. 246 00:19:56,940 --> 00:19:57,900 Hmm… 247 00:19:58,700 --> 00:19:59,940 Am o propunere. 248 00:20:01,740 --> 00:20:05,860 Aceste proteste... Oprim-le. 249 00:20:06,780 --> 00:20:13,380 Vom aduce toate informațiile despre Uciderea lui Ananya în două zile. 250 00:20:13,940 --> 00:20:15,340 Deci, vrei să spui... 251 00:20:15,460 --> 00:20:16,420 -Hmm? 252 00:20:19,900 --> 00:20:23,620 Adică știi cine are a ucis-o pe Ananya Sengupta. 253 00:20:25,340 --> 00:20:27,260 Aceasta este o înregistrare cu camera spion. 254 00:20:28,220 --> 00:20:33,140 Conversația lui Satyaki Sen cu liderul opoziției Amartya Chatterjee. 255 00:20:33,580 --> 00:20:36,780 Trebuie să scăpăm de Ananya Sengupta. 256 00:20:37,980 --> 00:20:39,740 Și numai tu poți face asta. 257 00:20:40,300 --> 00:20:41,900 Gândește-te la propunere. 258 00:20:42,900 --> 00:20:46,060 Demonstrează că Satyaki Sengupta este implicat în uciderea lui Ananya. 259 00:20:47,260 --> 00:20:50,820 O pot scoate în presă dacă opriți protestele. 260 00:20:53,380 --> 00:20:54,900 Îmi poți da videoclipul? 261 00:20:55,300 --> 00:20:56,260 Cum am spus, 262 00:20:57,020 --> 00:20:58,540 doar fa cum spunem noi. 263 00:20:59,180 --> 00:21:00,620 Și dacă nu... 264 00:21:00,860 --> 00:21:02,660 va trebui să găsim o altă cale. 265 00:21:06,420 --> 00:21:09,420 Adevărul despre Ananya Sengupta crima va ieși la iveală, domnule. 266 00:21:11,180 --> 00:21:13,660 Dacă nu o faci, o facem noi. 267 00:21:14,940 --> 00:21:17,180 Și protestul va continua. 268 00:21:18,060 --> 00:21:19,140 Noapte bună, domnule. 269 00:21:27,380 --> 00:21:31,660 Ideea este că doi oameni creativi nu ar trebui să se căsătorească. 270 00:21:32,540 --> 00:21:34,140 Frecvența nu se potrivește după un punct. 271 00:21:34,260 --> 00:21:36,100 Uită-te la mine, zero creativitate. 272 00:21:36,420 --> 00:21:39,700 De aceea prima ta soție i-a schimbat frecventa? 273 00:21:39,940 --> 00:21:41,140 E bine că a făcut-o. 274 00:21:41,300 --> 00:21:42,820 Ce femeie ciudată, Anu! 275 00:21:43,220 --> 00:21:46,020 Nu întreabă niciodată de fiul ei. Imagina! 276 00:21:49,340 --> 00:21:51,020 Și Ananya a fost singura noastră fiică. 277 00:21:52,940 --> 00:21:54,380 Satyaki nu a întrebat niciodată despre ea. 278 00:22:01,500 --> 00:22:04,060 Domnule, barul este închis. Mai ai nevoie de ceva? 279 00:22:04,540 --> 00:22:05,620 Nu, mulțumesc. 280 00:22:05,860 --> 00:22:06,820 Bine, domnule. 281 00:22:07,060 --> 00:22:08,060 Doar un minut. 282 00:22:08,260 --> 00:22:09,220 Da, domnule. 283 00:22:10,220 --> 00:22:12,980 Satyaki Sen... Sa întors? 284 00:22:13,260 --> 00:22:14,220 Nu, domnule. 285 00:22:14,820 --> 00:22:16,060 -Hmm. -Nu vă faceți griji. 286 00:22:16,380 --> 00:22:18,420 Vom trimite înregistrarea la tine când vine. 287 00:22:18,500 --> 00:22:20,500 Hmm. Multumesc. 288 00:22:20,900 --> 00:22:21,740 -Bun venit. -Noapte buna. 289 00:22:21,820 --> 00:22:22,780 Noapte bună, domnule. 290 00:22:38,380 --> 00:22:40,700 Sunt sigur că ai citit Lucrarea lui Jasodhara? 291 00:22:40,940 --> 00:22:41,900 Hmm. 292 00:22:43,060 --> 00:22:45,220 Îmi plac scrierile tale inițiale. 293 00:22:46,260 --> 00:22:47,740 Dar cele recente? 294 00:22:49,540 --> 00:22:52,260 Sincer vorbind, nu-i plac atât de mult. 295 00:22:53,500 --> 00:22:56,340 Adică, găsesc că sunt prea corect din punct de vedere politic. 296 00:22:58,100 --> 00:23:03,300 Vedeți, doamnă Sengupta, este greu odată ce ești celebru. 297 00:23:04,420 --> 00:23:06,180 Lumea politică te privește. 298 00:23:06,380 --> 00:23:08,340 Și pentru a scăpa de ea, 299 00:23:09,460 --> 00:23:12,180 trebuie să spui câteva din punct de vedere politic corecte lucrurile, nu? 300 00:23:12,780 --> 00:23:16,460 Altfel, cum vorbele tale poate fi interpretat... 301 00:23:16,740 --> 00:23:17,820 nu stii niciodata. 302 00:23:21,020 --> 00:23:23,060 Este datoria unui artist pentru a face oamenii să gândească. 303 00:23:23,860 --> 00:23:28,780 Dacă teama de interpretare greşită îți tocesc puterea stiloului, 304 00:23:29,460 --> 00:23:31,220 un artist ar pierde somnul din cauza asta. 305 00:23:33,060 --> 00:23:34,380 Nu-i așa, Jasodhara? 306 00:24:21,820 --> 00:24:24,380 O altă crimă în Kolkata. 307 00:24:24,540 --> 00:24:27,740 La fel ca Ananya Sengupta, ucigașul s-a înecat 308 00:24:27,940 --> 00:24:30,700 Președintele Universității Bongio a Consiliului Director, 309 00:24:30,980 --> 00:24:32,100 Bilash Choudhury. 310 00:24:32,380 --> 00:24:35,340 „Bapuram Sapurey Unde pleci, fermecător de șerpi? 311 00:24:36,300 --> 00:24:37,540 Vino, stai 312 00:24:38,220 --> 00:24:39,940 Lasă-ne doi șerpi să strângem" 313 00:24:41,980 --> 00:24:43,740 O altă crimă, la fel ca a lui Ananya. 314 00:24:45,780 --> 00:24:47,820 O altă jucărie moale Aabol Taabol. 315 00:24:50,300 --> 00:24:52,780 Face legătura cu Satyaki mai puternic, Anu. 316 00:24:54,900 --> 00:24:55,860 Ca în? 317 00:24:56,500 --> 00:25:01,060 Numele influente pe care le dorea Satyaki pentru a expune prin această piesă, 318 00:25:01,820 --> 00:25:03,540 Bilash Choudhury a fost unul dintre ei. 319 00:25:04,220 --> 00:25:06,980 Satyaki nu ar fi primit niciodată postul de la Universitatea Bongio 320 00:25:07,220 --> 00:25:11,500 în care Bilash Choudhury ar fi fost Consiliul de Administrație de atunci. 321 00:25:12,100 --> 00:25:15,460 De când a venit, Bilash Choudhury încercase să-l îndepărteze pe Satyaki. 322 00:25:17,740 --> 00:25:21,380 Dar apoi ce este Bilash Choudhury ai de-a face cu Bapuram Sapurey? 323 00:25:22,460 --> 00:25:24,820 Asta nu este clar, dar un lucru este sigur. 324 00:25:25,580 --> 00:25:28,020 Criminalul de asemenea este un admirator al lui Sukumar Ray. 325 00:25:28,620 --> 00:25:29,580 Ca Satyaki. 326 00:25:30,100 --> 00:25:32,220 De ce ar ucide Satyaki Bilash Choudhury? 327 00:25:33,540 --> 00:25:38,780 Bilash Choudhury a avut tot motivul să-l înscriu pentru uciderea lui Ananya. 328 00:25:39,220 --> 00:25:40,220 Poate răzbunare. 329 00:25:45,260 --> 00:25:46,220 Nu. 330 00:25:48,500 --> 00:25:49,460 Nu, Ranjan. 331 00:25:52,740 --> 00:25:55,820 Ne lipsește ceva. 332 00:26:00,940 --> 00:26:02,700 Totul pare atât de evident. 333 00:26:04,980 --> 00:26:08,220 Uneori, evident poate fi și adevărul. 334 00:26:11,660 --> 00:26:16,380 Știi cel mai bine ce înfuriat Satyaki este capabil. 335 00:26:18,060 --> 00:26:19,020 Nu, Anu? 336 00:26:27,660 --> 00:26:30,340 Am să mă uit la el. Bine. Bine, la revedere. 337 00:26:30,580 --> 00:26:31,660 Domnule, băutura dumneavoastră. 338 00:26:32,860 --> 00:26:33,820 Multumesc. 339 00:26:38,420 --> 00:26:39,380 domnule. 340 00:26:40,700 --> 00:26:41,660 Aseară… 341 00:26:42,820 --> 00:26:46,740 am găsit o invitație de „A Bouquet of Nimic pe masa lui Bilash Choudhury. 342 00:26:48,140 --> 00:26:49,540 Cooperați cu noi. 343 00:26:50,060 --> 00:26:51,580 -Sigur, sigur, domnule. - Ține-o. 344 00:26:54,060 --> 00:26:55,020 Buna ziua. 345 00:26:56,900 --> 00:26:58,580 Eu sunt Anurekha Sengupta. 346 00:26:59,460 --> 00:27:00,740 Îţi aminteşti de mine? 347 00:27:02,260 --> 00:27:04,220 Oh, Doamne! 348 00:27:06,300 --> 00:27:08,420 Te-ai schimbat complet! 349 00:27:09,020 --> 00:27:10,940 Cum te voi uita vreodată? 350 00:27:12,220 --> 00:27:14,660 prietena lui Bilash Choudhury, nu esti? Te joci cu mine? 351 00:27:14,980 --> 00:27:18,540 Asaltarea unui ofițer de poliție? Îți voi arăta locul tău! 352 00:27:18,620 --> 00:27:20,340 - Ia-l! -Nu te las! 353 00:27:20,420 --> 00:27:21,380 Satyaki… 354 00:27:21,460 --> 00:27:23,660 te fac sa dansezi în interiorul naibii de închisoare! 355 00:27:24,340 --> 00:27:25,540 Plecați, toți! 356 00:27:33,020 --> 00:27:34,220 Hmm. Îmi pare rău. 357 00:27:38,180 --> 00:27:39,700 Acum ești o celebritate. 358 00:27:40,020 --> 00:27:41,180 Mândria Bengalului! 359 00:27:41,780 --> 00:27:42,980 doamnă Sengupta! 360 00:27:43,060 --> 00:27:44,220 Ce faci aici? 361 00:27:46,220 --> 00:27:48,300 Vin din Samantaral chiar acum. 362 00:27:49,220 --> 00:27:50,900 Aseară, în afara biroului lor, 363 00:27:51,500 --> 00:27:54,300 cineva a lăsat o jucărie moale și o invitație la piesă. 364 00:27:59,100 --> 00:28:01,580 Te amesteci în afacerile poliției? 365 00:28:02,260 --> 00:28:04,460 ucigașul fiicei mele nu a fost prins inca. 366 00:28:05,900 --> 00:28:09,940 Deci, aceasta este treaba mea și mă voi amesteca. 367 00:28:10,060 --> 00:28:11,020 Chiar așa? 368 00:28:12,060 --> 00:28:14,540 Când ar fi trebuit să-ți înțepe nas urât în propria ta afacere, 369 00:28:14,940 --> 00:28:16,820 nu ți-a păsat. 370 00:28:17,260 --> 00:28:19,020 Dacă ai fi făcut asta, 371 00:28:19,140 --> 00:28:20,980 asta nu s-ar fi întâmplat fiicei tale. 372 00:28:21,060 --> 00:28:24,100 Nu am venit la tine pentru sfaturi de viață, inspector Mondol. 373 00:28:26,500 --> 00:28:29,900 Ei bine, atunci! Nu vezi rostul, nu? 374 00:28:30,300 --> 00:28:32,060 Un tată care ucide o fiică! 375 00:28:33,100 --> 00:28:34,980 L-aș fi prins chiar în noaptea aceea! 376 00:28:35,060 --> 00:28:36,500 ratat de o mustață! 377 00:28:43,980 --> 00:28:46,060 Ai o carne de vită veche cu Satyaki. 378 00:28:46,540 --> 00:28:48,900 Dacă îl scot afară, 379 00:28:49,180 --> 00:28:52,260 va reține declarația dvs pământ, inspector Mondol? 380 00:28:54,540 --> 00:28:55,900 doamnă Sengupta. 381 00:28:56,780 --> 00:28:59,260 Obișnuiam să sărut capul de șarpe 382 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 stabilirea mizei cu prietenii mei când eram copil. 383 00:29:03,900 --> 00:29:05,740 Văzând asta, a spus odată un sadhu 384 00:29:06,060 --> 00:29:07,540 „Ești Rahu personificat!” 385 00:29:08,900 --> 00:29:10,940 Odată ce îmi bifează capul 386 00:29:12,100 --> 00:29:13,420 devorez 387 00:29:15,060 --> 00:29:16,380 oricine imi sta in cale! 388 00:29:17,140 --> 00:29:21,860 Artiști ca tine ar trebui toți ajunge ca Satyaki Sen. 389 00:29:24,140 --> 00:29:25,100 A dispărut! 390 00:29:35,460 --> 00:29:36,540 Păstrează astea. 391 00:29:36,900 --> 00:29:39,260 Toată lumea ar trebui să primească o pancartă să țină, bine? 392 00:29:40,020 --> 00:29:41,060 - Dă-le. -Zero. 393 00:29:46,220 --> 00:29:48,660 -Ce faci aici? -Ce ai mai făcut între timp! 394 00:29:49,100 --> 00:29:51,900 Însuși vicecancelarul m-a sunat si m-am plans! 395 00:29:52,460 --> 00:29:54,460 Te-a amenințat că te va răni! 396 00:29:55,820 --> 00:29:58,900 De ce să-ți strici cariera primind implicat în aceste proteste? 397 00:29:58,980 --> 00:30:01,980 Baba, eu doar protestez împotriva unei fapte greșite. 398 00:30:02,220 --> 00:30:03,700 Nu o simplă faptă greșită. 399 00:30:04,420 --> 00:30:06,780 O fată a fost ucisă în această universitate, Baba. 400 00:30:07,420 --> 00:30:09,300 O fată care este fiica prietenului tău. 401 00:30:09,700 --> 00:30:12,500 Pentru numele lui Dumnezeu, ar trebui să fii mai îngrijorat decât mine! 402 00:30:13,340 --> 00:30:14,300 Știi ce? 403 00:30:14,900 --> 00:30:16,900 Domnul Satyaki avea dreptate când a spus așa. 404 00:30:18,340 --> 00:30:19,580 Ce a spus Satyaki? 405 00:30:21,220 --> 00:30:22,460 Ești carierist. 406 00:30:23,860 --> 00:30:24,820 Taci! 407 00:30:25,020 --> 00:30:26,140 Un carierist? 408 00:30:26,300 --> 00:30:30,580 Lasă-mi adăpostul și încearcă să trăiești mai departe pe străzi, îți vei da seama! 409 00:30:31,620 --> 00:30:33,580 Intitulat, rasfatat! 410 00:30:50,020 --> 00:30:50,980 Buna ziua. 411 00:30:52,100 --> 00:30:54,340 Ești managerul acestui hotel? 412 00:30:54,500 --> 00:30:56,260 Da, cu ce te pot ajuta? 413 00:30:56,940 --> 00:30:58,340 Eu sunt Anurekha Sengupta. 414 00:30:58,580 --> 00:30:59,540 Știu. 415 00:30:59,820 --> 00:31:01,060 mama lui Ananya Sengupta. 416 00:31:02,220 --> 00:31:03,180 Vezi... 417 00:31:04,660 --> 00:31:06,740 Ai putea să-mi spui ce s-a întâmplat aici aseară? 418 00:31:07,220 --> 00:31:09,740 Doamnă, am făcut-o deja vorbit cu poliția. 419 00:31:09,860 --> 00:31:11,260 Nu vă putem spune nimic. 420 00:31:12,540 --> 00:31:14,860 Poate ai vorbit cu poliția. 421 00:31:15,660 --> 00:31:17,860 Dar poate știi mai mult decât ai spus. 422 00:31:19,300 --> 00:31:24,300 Vă rog spuneţi-mi. Sunt șanse, asta are legătură cu uciderea fiicei mele. 423 00:31:25,180 --> 00:31:27,540 Am înțeles, doamnă. Dar acesta este un caz de poliție. 424 00:31:27,900 --> 00:31:29,340 nu vreau probleme. 425 00:31:42,020 --> 00:31:42,980 Cardul meu. 426 00:31:44,580 --> 00:31:45,660 E în regulă. 427 00:31:45,860 --> 00:31:49,780 La urma urmei, este vorba despre fiica ta. Unul trebuie să ajute. 428 00:31:50,100 --> 00:31:51,660 Vedeți, acest Bilash Choudhury... 429 00:31:51,980 --> 00:31:56,540 Ar rămâne aici până târziu chiar și după ce clubul nostru s-a închis. 430 00:31:56,620 --> 00:31:57,980 Obișnuia să bea în exces. 431 00:31:58,060 --> 00:32:00,820 Și atunci ar fi făcut-o intră în piscină pentru a înota. 432 00:32:01,060 --> 00:32:02,700 Chiar și aseară a băut mult. 433 00:32:03,220 --> 00:32:04,380 Și apoi s-a întâmplat asta. 434 00:32:04,980 --> 00:32:06,140 Imagini CCTV? 435 00:32:06,340 --> 00:32:09,260 Aveam instrucțiuni stricte de la Bilash Choudhury. 436 00:32:09,420 --> 00:32:12,060 Trebuia să închidem camerele când era în vizită. 437 00:32:13,420 --> 00:32:14,620 Alt lucru, doamnă. 438 00:32:15,500 --> 00:32:18,020 aseară, pe masa lui Bilash Choudhury 439 00:32:18,380 --> 00:32:21,900 Am găsit o invitație din piesa lui Satyaki Sen. 440 00:32:22,580 --> 00:32:24,500 Piesa numită „Un buchet de nimic”. 441 00:32:24,580 --> 00:32:26,420 L-am arătat poliției. 442 00:32:27,540 --> 00:32:29,980 Satyaki Sen a venit aici? 443 00:32:30,460 --> 00:32:31,420 Aici. 444 00:32:32,660 --> 00:32:33,740 De două ori. 445 00:32:33,900 --> 00:32:35,340 Să-l întâlnesc pe domnul Bilash? 446 00:32:35,420 --> 00:32:39,540 Nu. A venit să-l întâlnească pe adversar Liderul partidului, Amartya Chatterjee. 447 00:32:40,540 --> 00:32:41,900 Amartya Chatterjee? 448 00:32:42,420 --> 00:32:43,860 Dacă te înscrii în politică, 449 00:32:44,260 --> 00:32:49,500 vei putea pune piese de teatru la scară mare, cum și cum doriți. 450 00:32:49,620 --> 00:32:52,180 Eu... voi aranja singur totul pentru tine. 451 00:32:53,100 --> 00:32:54,380 Ce va trebui să fac? 452 00:32:55,340 --> 00:32:57,860 Trebuie să scapi de Ananya Sengupta. 453 00:32:57,940 --> 00:32:59,180 Oricum. 454 00:33:00,020 --> 00:33:01,500 Domnule, aveți nevoie altceva? 455 00:33:03,420 --> 00:33:05,340 Au vrut s-o omoare pe Ananya? 456 00:33:06,060 --> 00:33:09,780 Doamnă, vă rog să nu spuneți oricui ti-am spus asta. 457 00:33:10,020 --> 00:33:11,740 Sunt oameni periculoși, doamnă. 458 00:33:11,820 --> 00:33:13,220 Și încă ceva, doamnă. 459 00:33:13,500 --> 00:33:14,980 aseară, înainte ca crima să se întâmple 460 00:33:15,060 --> 00:33:18,660 liderul studentesc al lui Bongio Universitatea, Nil Banerjee 461 00:33:19,260 --> 00:33:21,060 venise să-l întâlnească pe Bilash Choudhury. 462 00:33:23,980 --> 00:33:24,940 Zero? 463 00:33:38,780 --> 00:33:39,740 Buna ziua? 464 00:33:39,860 --> 00:33:41,500 Anurekha Sengupta aici. 465 00:33:42,020 --> 00:33:43,780 Trebuie să te văd. 466 00:33:44,780 --> 00:33:46,100 Este vorba despre fiica mea. 467 00:33:46,700 --> 00:33:47,660 Este urgent. 468 00:33:48,740 --> 00:33:50,060 Îți trimit locația. 469 00:33:51,060 --> 00:33:52,820 Bună ziua, domnule Shyamal! Vino de la hotel? 470 00:33:52,900 --> 00:33:54,140 Bună, domnule. Ce mai faci? 471 00:33:54,220 --> 00:33:55,260 ticălos! 472 00:33:55,660 --> 00:33:58,380 A luat bani să se scurgă informații către doamna Sengupta? 473 00:33:58,460 --> 00:34:00,500 Te-am ucis! 474 00:34:01,260 --> 00:34:02,940 Familia ta va cerși pe străzi! 475 00:34:03,020 --> 00:34:04,020 Nu, domnule… 476 00:34:07,740 --> 00:34:08,900 Nu se va mai întâmpla, domnule. 477 00:34:11,380 --> 00:34:12,420 ticălos! 478 00:34:17,100 --> 00:34:19,260 O voi preda pe doamna ta Hijibiji o lecție azi! 479 00:34:19,580 --> 00:34:20,540 Ce… 480 00:34:20,900 --> 00:34:22,060 Unde esti? 481 00:34:22,380 --> 00:34:23,740 Așteptați pe drum? 482 00:34:35,100 --> 00:34:37,540 Unde l-ai ascuns pe Satyaki Sen? 483 00:34:37,780 --> 00:34:38,700 Ce! 484 00:34:38,780 --> 00:34:41,380 Satyaki Sen l-a ucis pe Bilash Choudhury! 485 00:34:41,780 --> 00:34:43,900 Și ai ilegal l-a tinut ascuns! 486 00:34:45,460 --> 00:34:47,300 Acum spune-mi, doamnă Sengupta, 487 00:34:48,540 --> 00:34:50,380 care este următoarea ta țintă? 488 00:34:51,620 --> 00:34:56,740 Va trebui să depun o plângere dacă mă hărțuiești așa. 489 00:34:57,340 --> 00:34:58,820 Du-te înapoi la Delhi. 490 00:35:00,220 --> 00:35:03,860 Sau vei ateriza la fel ca fiica ta. 491 00:35:05,580 --> 00:35:07,860 Asculta. Nu plec nicăieri. 492 00:35:08,500 --> 00:35:13,420 Amintiri vechi… 493 00:35:16,900 --> 00:35:18,620 ai uitat? 494 00:35:19,740 --> 00:35:23,820 I-am rupt oasele lui Satyaki Sen ca să-şi scoată poezia din el. 495 00:35:25,260 --> 00:35:28,580 Acum, ce metodă trebuie să fac folosi, pentru a te împiedica să interferezi? 496 00:35:29,780 --> 00:35:30,740 Wow. 497 00:35:31,300 --> 00:35:34,060 Se pare că noul tău desen animat se va dovedi a fi interesant. 498 00:35:34,460 --> 00:35:35,900 Oh, sigur, va fi. 499 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 Dar nu uita. 500 00:35:37,700 --> 00:35:41,300 Am un lucru special pentru artiști. 501 00:35:42,900 --> 00:35:44,020 Îmi place să-i bat în bătaie. 502 00:35:44,300 --> 00:35:46,580 Pentru că îmi place foarte mult, vezi! 503 00:35:47,580 --> 00:35:49,140 Pierde-te din Kolkata. 504 00:37:12,780 --> 00:37:14,180 esti bine? 505 00:37:15,060 --> 00:37:16,020 Multumesc. 506 00:37:16,340 --> 00:37:18,420 Omul acela... Cine a fost? 507 00:37:18,660 --> 00:37:20,140 L-ai putea recunoaște? 508 00:37:20,220 --> 00:37:21,180 Nu. 509 00:37:27,500 --> 00:37:29,340 Trebuie să fii atent, Nil. 510 00:37:29,700 --> 00:37:31,380 Se pare că și tu ești o țintă acum. 511 00:37:31,660 --> 00:37:32,700 Nu-mi pasă. 512 00:37:34,700 --> 00:37:37,260 Spune-mi. De ce ai vrut să mă cunoști? 513 00:37:37,780 --> 00:37:41,780 Te-ai dus să-l cunoști pe Bilash Choudhury în noaptea crimei lui? 514 00:37:44,340 --> 00:37:45,300 am făcut-o. 515 00:37:46,180 --> 00:37:49,060 Vrei să insinuezi că l-am ucis? 516 00:37:51,420 --> 00:37:52,380 Am spus așa? 517 00:37:55,060 --> 00:37:56,780 Nu, nu știu de ce cred... 518 00:37:59,100 --> 00:38:02,580 imi poti spune mai multe despre uciderea lui Ananya. 519 00:38:04,060 --> 00:38:06,980 La urma urmei, erați prieteni. 520 00:38:09,700 --> 00:38:11,380 Nu chiar. 521 00:38:12,860 --> 00:38:14,940 Dar am fost amândoi favoriți lui Satyaki domnule. 522 00:38:19,420 --> 00:38:21,620 Deci, spune-mi un lucru. 523 00:38:23,900 --> 00:38:26,220 Cine ar vrea să-i facă rău lui Ananya? 524 00:38:27,780 --> 00:38:28,940 Ar putea Satyaki domnule... 525 00:38:29,020 --> 00:38:29,980 -Nu. 526 00:38:31,140 --> 00:38:32,100 Nu. 527 00:38:39,060 --> 00:38:41,740 Și sunt destul de sigur de motiv de ce lipsește domnul Satyaki 528 00:38:42,540 --> 00:38:44,620 are ceva de făcut cu uciderea lui Ananya. 529 00:38:48,900 --> 00:38:52,020 Deci... Satyaki scrisese o piesă de teatru. 530 00:38:52,820 --> 00:38:54,380 „Un buchet de nimic”. 531 00:38:55,900 --> 00:38:58,100 Știi orice despre piesa aceea? 532 00:38:58,620 --> 00:39:03,540 Nu prea mult. Dar... într-o zi eu iar domnul discuta despre asta. 533 00:39:07,180 --> 00:39:09,340 Domnul a spus ceva chiar ciudat în ziua aceea. 534 00:39:09,500 --> 00:39:10,540 Ascultă, Nil. 535 00:39:10,820 --> 00:39:12,860 Această Universitate Bongio a produs 536 00:39:12,940 --> 00:39:15,100 unele dintre cele mai bune minți a tarii noastre. 537 00:39:17,100 --> 00:39:20,980 Studenți geniali ca tine fiind împins intenționat în ea. 538 00:39:21,060 --> 00:39:22,140 În dependență. 539 00:39:22,980 --> 00:39:25,900 Ei vând droguri în mod planificat în campusurile academice. 540 00:39:26,820 --> 00:39:28,340 Cine este în spatele tuturor astea, domnule? 541 00:39:29,900 --> 00:39:31,540 „Shyamadas este unchiul lui 542 00:39:33,540 --> 00:39:34,940 El conduce jungla de opiu!” 543 00:39:35,980 --> 00:39:39,700 Această piesă a mea va expune acel nenorocit de unchi. 544 00:39:39,780 --> 00:39:42,140 „Un buchet de nimic”. -Domnule. 545 00:39:42,380 --> 00:39:44,660 As putea citi piesa asta? 546 00:39:47,140 --> 00:39:48,100 Nu acum. 547 00:39:49,420 --> 00:39:52,420 Lasă-mă să termin mai întâi textul, apoi te las sa citesti. 548 00:39:52,580 --> 00:39:55,060 Tot ce pot spune este, se va dovedi a fi interesant. 549 00:39:55,420 --> 00:39:59,140 Această piesă a mea îl urmează pe Sukumar Personajele lui Ray Aabol Taabol. 550 00:39:59,500 --> 00:40:00,780 Personajele lui Aabol Taabol? 551 00:40:01,900 --> 00:40:05,060 Dacă nu mă înșel, Aabol Taabol este poezie pentru copii. 552 00:40:05,140 --> 00:40:09,500 - Are legătură cu vremurile de astăzi? -Se pare că este destinat copiilor. 553 00:40:10,340 --> 00:40:12,260 Dar acolo este Sukumar Ray minciuni de geniu. 554 00:40:12,420 --> 00:40:14,860 Are foarte inteligent în haina poeziei prostii, 555 00:40:14,940 --> 00:40:18,060 deghizat contemporanul personaje ale societăţii moderne. 556 00:40:18,660 --> 00:40:19,820 Foarte interesant. 557 00:40:19,900 --> 00:40:21,580 Ananya o va găsi și ea intrigant. 558 00:40:23,980 --> 00:40:24,940 Nil… 559 00:40:26,540 --> 00:40:27,740 O singură cerere. 560 00:40:28,940 --> 00:40:31,180 Ține-l pe Ananya departe de toate acestea. 561 00:40:32,060 --> 00:40:33,020 De ce, domnule? 562 00:40:36,260 --> 00:40:37,620 am intarziat la curs. 563 00:40:38,860 --> 00:40:42,380 De ce domnul a spus așa în ziua aceea... nu am inteles. 564 00:40:44,580 --> 00:40:47,860 Așa cum se întâmplă în piesă, Baba i s-au trimis indicii 565 00:40:48,460 --> 00:40:49,780 după ambele crime. 566 00:40:52,100 --> 00:40:57,180 Și în vremurile de astăzi, Satyaki Sen este cel mai bun expert în Sukumar Ray. 567 00:40:59,340 --> 00:41:02,980 Ai aflat mai multe în piesa lui Satyaki? 568 00:41:05,300 --> 00:41:07,100 Domnul nu mi-a dat mai multe detalii. 569 00:41:16,700 --> 00:41:18,020 Nil este vizat. 570 00:41:18,860 --> 00:41:20,260 Acum înțelegi, Anu... 571 00:41:20,700 --> 00:41:22,980 de ce vreau ca Nil să stea departe din politica? 572 00:41:25,380 --> 00:41:29,620 Ți-am spus să faci lucrurile în regulă cu Nil. 573 00:41:31,340 --> 00:41:32,860 Certerea nu va mai ajuta. 574 00:41:33,220 --> 00:41:34,620 Este un om matur. Îți amintești? 575 00:41:34,700 --> 00:41:36,420 Și nu pot să cred asta! Tu… 576 00:41:36,700 --> 00:41:39,300 L-ai plesnit în mijloc a campusului! 577 00:41:40,100 --> 00:41:42,300 -La ce te gândeai? - Bine! 578 00:41:43,060 --> 00:41:44,300 El nu mă va asculta. 579 00:41:44,860 --> 00:41:46,060 Încercați să vorbiți cu el. 580 00:41:46,140 --> 00:41:47,580 Bine, voi vorbi cu el. 581 00:41:47,660 --> 00:41:49,860 Procesați rapid VISA, vă rog. 582 00:41:50,020 --> 00:41:50,980 Hmm. 583 00:41:51,300 --> 00:41:52,260 VISA? 584 00:41:52,740 --> 00:41:58,260 Da, Anu... Plănuim să-l trimitem pe Nil să studiez în America cel mai curând. 585 00:41:58,740 --> 00:42:00,340 Ajunge cu acest loc, cumva... 586 00:42:02,100 --> 00:42:03,060 grozav. 587 00:42:03,820 --> 00:42:04,900 Mulțumesc, Anu. 588 00:42:05,500 --> 00:42:06,740 Multumesc mult! 589 00:42:08,660 --> 00:42:10,980 Jasodhara a scris o nouă piesă. 590 00:42:11,420 --> 00:42:13,620 Va fi transformat în un film cu buget mare. 591 00:42:14,220 --> 00:42:15,660 Înțeleg. 592 00:42:16,740 --> 00:42:18,020 Uită-l. 593 00:42:18,740 --> 00:42:20,700 Îmi stricau povestea. 594 00:42:21,700 --> 00:42:23,980 Am renunțat complet la scenariu. 595 00:42:28,100 --> 00:42:29,060 Ranjan, 596 00:42:29,660 --> 00:42:35,780 Ți-am rugat să-mi iei niște contacte din grupul lui de teatru. 597 00:42:36,300 --> 00:42:37,820 Ceva despre asta? 598 00:42:39,740 --> 00:42:41,300 Nimeni nu știe prea multe. 599 00:42:41,980 --> 00:42:43,820 -Dar există o singură persoană. - Cine-i acela? 600 00:42:44,460 --> 00:42:47,260 Același tip, al lui Satyaki „Domnule de încredere”. 601 00:42:47,780 --> 00:42:50,420 De altfel, el este și gardianul la căminul lui Ananya. 602 00:42:51,420 --> 00:42:52,380 Vorbește cu el. 603 00:43:05,820 --> 00:43:07,780 -Badshah! -Badshah! Ieși! 604 00:43:08,780 --> 00:43:10,820 -Suntem la usa ta! -Ieși! 605 00:43:12,180 --> 00:43:13,540 Badshah, vino afară. 606 00:43:13,620 --> 00:43:15,140 Iată, dă-ne banii noștri! 607 00:43:15,220 --> 00:43:18,500 Îl voi plăti înapoi în curând. Sunt pe cale să semnez un job în serie. 608 00:43:18,580 --> 00:43:20,660 Badshah, am fost după tine de multă vreme. 609 00:43:21,660 --> 00:43:22,980 Este timpul să plătiți. 610 00:43:23,220 --> 00:43:24,460 Haide, plătește! 611 00:43:24,500 --> 00:43:27,500 Voi plăti toate cotizațiile odata ce sunt platit. 612 00:43:27,580 --> 00:43:30,060 -Hei,ascultă! -Vrem banii chiar acum! 613 00:43:30,340 --> 00:43:33,820 Iată! V-ați întors cu toții? 614 00:43:34,300 --> 00:43:38,780 Se pare că nu vei cruța fiul meu prost atât de ușor. 615 00:43:38,860 --> 00:43:43,380 Laltuda, i-am împrumutat un astfel de uriaș suma doar pentru ca este fiul tau! 616 00:43:43,700 --> 00:43:44,660 De ce? 617 00:43:44,900 --> 00:43:46,420 Ți-am spus să faci asta? 618 00:43:46,540 --> 00:43:47,940 Spune-i să returneze banii. 619 00:43:48,180 --> 00:43:49,580 Omul fără valoare! 620 00:43:50,100 --> 00:43:51,060 „Fără valoare”? 621 00:43:52,620 --> 00:43:57,900 Badshah dragă, joacă scena aceea din „Sanyasi Raja”. Arată-le. 622 00:43:58,460 --> 00:44:01,500 Haide, te sună fara valoare! Acum uita-te la el! 623 00:44:02,540 --> 00:44:04,220 Voi toti... 624 00:44:05,260 --> 00:44:07,220 mă aplaudă? 625 00:44:07,460 --> 00:44:08,940 Dar crede-ma… 626 00:44:09,420 --> 00:44:13,460 Nu mai am nimic de oferit la tine azi. 627 00:44:14,340 --> 00:44:15,420 sunt epuizat. 628 00:44:15,700 --> 00:44:16,740 Crede-ma, 629 00:44:17,460 --> 00:44:19,700 Nu vreau să fiu regele mai mult. 630 00:44:20,620 --> 00:44:22,700 Un sărac care joacă un rege! 631 00:44:25,780 --> 00:44:28,740 Îți vom lua toate bunuri dacă nu plătiți! 632 00:44:29,860 --> 00:44:32,500 - Vom arde totul! - Hai să mergem. 633 00:44:32,580 --> 00:44:34,300 El scapă din cauza Laltudei. 634 00:44:37,500 --> 00:44:41,220 Dacă nu plătește, îi vom lua costumele. 635 00:44:41,300 --> 00:44:43,260 -Corect. - Îi vom da o lecție! 636 00:44:43,340 --> 00:44:45,340 -Nu ma cunoaste! -La naiba de trișare! 637 00:44:50,380 --> 00:44:54,940 ( fredonând) 638 00:45:17,460 --> 00:45:18,420 Laltuda… 639 00:45:20,660 --> 00:45:24,140 O, doamnă Sengupta! Vino! 640 00:45:24,340 --> 00:45:26,060 Nu m-ai sunat niciodată cu acest nume. 641 00:45:26,540 --> 00:45:29,060 Nu ești aceeași persoană mai mult. 642 00:45:29,820 --> 00:45:32,020 Ești o mare celebritate acum. 643 00:45:32,260 --> 00:45:33,380 Sta. 644 00:45:40,900 --> 00:45:44,420 Ce s-a întâmplat cu fiica ta... Este cu adevărat sfâșietor. 645 00:45:45,500 --> 00:45:47,780 L-am cunoscut pe Mitul de când era mică. 646 00:45:49,820 --> 00:45:52,220 Am venit la Kolkata să caut pentru ucigașul ei. 647 00:45:55,020 --> 00:45:56,420 Ai făcut ceea ce trebuie. 648 00:45:56,780 --> 00:45:58,900 Este lucrul corect de făcut ca mama ei. 649 00:46:01,380 --> 00:46:02,540 L-am văzut pe fiul tău. 650 00:46:03,100 --> 00:46:04,420 El a crescut. 651 00:46:04,660 --> 00:46:06,020 Era mic când l-am văzut ultima oară... 652 00:46:06,140 --> 00:46:07,100 Da… 653 00:46:08,740 --> 00:46:12,460 Ei bine, nu se poate înțelege ușor unde stă talentul lui. 654 00:46:13,460 --> 00:46:17,700 I-am spus: „Fiule, actorie nu este acolo în sângele tău.” 655 00:46:18,940 --> 00:46:20,140 Chiar și Satyaki i-a spus așa. 656 00:46:20,700 --> 00:46:22,300 I-am dat o slujbă de producție. 657 00:46:22,500 --> 00:46:23,460 Dar, nu! 658 00:46:23,940 --> 00:46:26,660 „Voi transporta mărfuri? Ce spui! 659 00:46:26,900 --> 00:46:28,260 voi merge sus, 660 00:46:28,820 --> 00:46:30,700 sus, sus!” 661 00:46:31,620 --> 00:46:33,580 Bine! A renunțat la serviciu! 662 00:46:33,940 --> 00:46:37,500 Dacă tot nu poate renunța la actorie, 663 00:46:37,740 --> 00:46:41,020 apoi, chiar dacă nu o face, cel puțin Voi merge cu siguranță în vârf. 664 00:46:41,340 --> 00:46:42,300 Spre sus. 665 00:46:45,100 --> 00:46:46,220 Nu, e în regulă. 666 00:46:48,540 --> 00:46:51,940 Laltuda, tu ești gardianul la căminul unde a stat Ananya. 667 00:46:54,300 --> 00:46:55,740 nu știi nimic? 668 00:46:57,460 --> 00:46:59,860 Eram în concediu în ziua aceea. 669 00:47:00,860 --> 00:47:01,820 Înțeleg. 670 00:47:04,340 --> 00:47:06,140 Și ce s-a întâmplat cu Satyaki? 671 00:47:06,620 --> 00:47:07,740 Cum să știu? 672 00:47:11,740 --> 00:47:16,980 Laltuda, tu desenezi toate tablourile pentru piesele lui Satyaki. 673 00:47:17,340 --> 00:47:18,900 Din momentul în care a început. 674 00:47:19,020 --> 00:47:23,340 Tu ești singurul care a rămas cu el din acele zile. 675 00:47:23,700 --> 00:47:26,380 Daca imi poate spune cineva ceva, esti tu. 676 00:47:28,220 --> 00:47:29,740 Chiar nu știi nimic? 677 00:47:29,900 --> 00:47:31,340 chiar nu. 678 00:47:37,380 --> 00:47:41,780 Piesa pe care a scris-o... Un buchet de nimic... 679 00:47:41,860 --> 00:47:42,860 L-ai citit? 680 00:47:43,180 --> 00:47:46,300 Nu mi-a cerut niciodată să o citesc. 681 00:47:46,820 --> 00:47:48,340 Prin piesa aceea... 682 00:47:51,060 --> 00:47:53,060 care erau oamenii el încerci să expun? 683 00:47:53,140 --> 00:47:54,660 Ai vreo idee? 684 00:47:59,140 --> 00:48:01,580 Cu toate acestea, există un lucru... 685 00:48:05,740 --> 00:48:06,700 Vino. 686 00:48:07,740 --> 00:48:09,300 -Ce s-a întâmplat? -Vino. 687 00:48:09,500 --> 00:48:12,940 -Nu vrei sa bei apa? - Domnule Superstar? 688 00:48:13,940 --> 00:48:15,460 Vă rog să ieșiți de pe scenă? 689 00:48:26,820 --> 00:48:27,780 Vedea. 690 00:48:28,540 --> 00:48:31,500 Aceasta este lista de personaje a piesei. 691 00:48:31,900 --> 00:48:35,180 Are ordinea în care apar personajele. 692 00:48:38,780 --> 00:48:42,620 Alhadi, Bapuram Sapurey, Pecha o Pechani, 693 00:48:42,780 --> 00:48:44,060 Huko Mukho Hyangla. 694 00:48:44,980 --> 00:48:49,260 Dar cine erau oamenii adevărați în spatele acestor personaje? 695 00:48:50,620 --> 00:48:51,580 Știi? 696 00:49:01,140 --> 00:49:04,940 Dacă crimele au loc in aceasta ordine, atunci... 697 00:49:05,260 --> 00:49:07,380 cine este urmatoarea tinta? Pecha o Pechani? 698 00:49:10,500 --> 00:49:11,940 Mai am o veste. 699 00:49:13,340 --> 00:49:17,300 Doamna Sengupta venise la noi astăzi. 700 00:49:20,700 --> 00:49:21,660 Înțeleg. 701 00:49:26,020 --> 00:49:26,980 Nu vă faceți griji. 702 00:49:27,660 --> 00:49:28,900 O să am grijă de asta. 703 00:49:31,380 --> 00:49:32,500 Dar, Badshah... 704 00:49:33,100 --> 00:49:35,740 nu o lăsați pe doamna Hijibiji să vă vorbească din 705 00:49:36,580 --> 00:49:39,980 în căutarea lui Satyaki Sen. 706 00:49:40,460 --> 00:49:41,420 Îți amintești? 707 00:49:41,940 --> 00:49:46,180 Satyaki Sen ți-a promis un rol 708 00:49:46,620 --> 00:49:49,220 dar te-a făcut să lucrezi ca un servitor în schimb! 709 00:49:49,780 --> 00:49:50,940 Îmi amintesc, domnule. 710 00:49:51,940 --> 00:49:53,220 Îmi amintesc totul. 711 00:49:54,460 --> 00:49:55,420 Tot. 712 00:49:56,420 --> 00:49:57,740 Voi stabili scorul. 713 00:49:58,060 --> 00:49:59,140 Bravo! 714 00:49:59,260 --> 00:50:00,940 Vorbește ca un adevărat erou! 715 00:50:01,380 --> 00:50:02,340 Nu… 716 00:50:02,940 --> 00:50:07,700 Tu ești RBT-ul meu! Tigru regal din Bengal! 717 00:50:10,940 --> 00:50:14,100 „Aabol Taabol”. 718 00:50:14,180 --> 00:50:16,020 „Era 1916. 719 00:50:16,500 --> 00:50:20,380 Subhas Bose condusese un student protest la Colegiul Preşedinţiei 720 00:50:20,460 --> 00:50:23,100 împotriva unui profesor britanic. 721 00:50:23,300 --> 00:50:28,020 ziarele britanice masiv a criticat elevii pentru asta. 722 00:50:28,900 --> 00:50:31,660 Subhas Bose a fost expulzat de la facultate. 723 00:50:32,580 --> 00:50:34,500 Editorul unui ziar indian 724 00:50:34,980 --> 00:50:39,860 a vorbit împotriva lui Subhas și a lui grup, în sprijinul britanicilor. 725 00:50:40,620 --> 00:50:43,700 Se pare că îi plăcea foarte mult felul în care ziarele britanice 726 00:50:43,860 --> 00:50:45,700 scrisese împotriva lor. 727 00:50:46,540 --> 00:50:48,140 Acesta este incidentul din spatele lui? 728 00:50:53,260 --> 00:50:54,220 Hmm. 729 00:50:54,940 --> 00:50:56,580 Potrivit unor experți. 730 00:50:57,180 --> 00:50:58,140 Dar apoi… 731 00:50:59,660 --> 00:51:05,220 incidentul are o asemănare cu cineva din timpul prezent. 732 00:51:06,340 --> 00:51:09,860 Și el vorbise împotriva protestului lui Nil. 733 00:51:10,500 --> 00:51:11,460 Corect? 734 00:51:12,660 --> 00:51:13,620 Asta e corect! 735 00:51:15,460 --> 00:51:16,620 vice cancelar. 736 00:51:16,860 --> 00:51:17,820 Sandip Sen. 737 00:51:31,060 --> 00:51:32,820 Bună, Haren Mondol vorbește. 738 00:51:32,900 --> 00:51:36,300 Dacă vrei să-l găsești pe Satyaki Sen, vino la Dhobi Ghat la 12 dimineața. 739 00:51:38,860 --> 00:51:41,460 Cine este aceasta? Îmi faci o farsă? 740 00:51:41,540 --> 00:51:45,180 Ți-ar plăcea dacă toate dovezile împotriva ta iese în aer liber? 741 00:51:45,940 --> 00:51:47,380 12 am. Dhobi Ghat. 742 00:51:53,420 --> 00:51:56,260 Am o responsabilitate ca vicecancelarul. 743 00:51:56,580 --> 00:51:57,860 Nu pot să-mi asum un risc. 744 00:51:58,180 --> 00:52:00,820 Și încerc să vorbesc cu ei iar si iar. 745 00:52:01,180 --> 00:52:02,860 Și băiatul ăla... Nil. 746 00:52:03,340 --> 00:52:06,340 Crede că poate face tot ce vrea pentru că are părinți influenți? 747 00:52:07,180 --> 00:52:08,900 E prea neliniştit. 748 00:52:09,260 --> 00:52:11,980 Nu pot lăsa aceste lucruri să se întâmple în campusul universitar. 749 00:53:21,300 --> 00:53:22,780 Ieși! Ieși! 750 00:54:14,220 --> 00:54:15,740 Anu, ajută-mă! 751 00:54:15,820 --> 00:54:17,580 Ranjan, ce sa întâmplat? 752 00:54:25,380 --> 00:54:26,340 Archan! 753 00:54:31,100 --> 00:54:32,060 Ranjan! 754 00:54:32,980 --> 00:54:34,340 Îi cunosc ochii! 755 00:54:34,460 --> 00:54:36,180 El îl atacase pe Nil în noaptea aceea! 756 00:54:42,500 --> 00:54:46,180 O altă crimă prin înec, la fel ca Ananya Sengupta! 757 00:54:46,260 --> 00:54:48,220 De data asta este ofițer de poliție Haren Mondol. 758 00:54:48,300 --> 00:54:51,220 Departamentul de criminalistică și-a început deja munca. 759 00:54:51,300 --> 00:54:52,460 Dar există o întrebare. 760 00:54:52,540 --> 00:54:54,140 Cine comite aceste crime? 761 00:54:54,580 --> 00:54:59,060 Avem cu noi ancheta Ofițer, P Chatterjee. 762 00:54:59,140 --> 00:55:01,220 Să auzim despre acest caz de la el. 763 00:55:01,740 --> 00:55:05,580 Vezi, facem tot posibilul pentru a rezolva acest caz. 764 00:55:06,140 --> 00:55:08,700 -Sper sa fim curand... -De data asta e Bombagore Raja. 765 00:55:12,980 --> 00:55:13,940 Ranjan. 766 00:55:15,180 --> 00:55:16,620 Toate acestea sunt spălarea ochilor. 767 00:55:17,420 --> 00:55:19,340 Pentru a acoperi uciderea lui Mitul. 768 00:55:20,700 --> 00:55:22,940 Vreau dreptate pentru fiica mea. 769 00:55:26,980 --> 00:55:28,260 Nu voi lăsa asta să plece. 770 00:55:30,460 --> 00:55:31,900 Aceasta este lupta unei mame. 771 00:55:35,500 --> 00:55:38,900 „Știe cineva De ce regele Bombagorului 772 00:55:39,820 --> 00:55:42,940 Nu are grijă de frumusețe Pentru el, arta nu contează!” 773 00:55:44,820 --> 00:55:45,980 A început cu Alhadi, 774 00:55:46,740 --> 00:55:48,140 apoi Bapuram Sapurey, 775 00:55:49,100 --> 00:55:50,620 iar apoi Bombagorerul Raja. 776 00:55:50,940 --> 00:55:52,220 Am două întrebări. 777 00:55:53,380 --> 00:55:54,340 În primul rând. 778 00:55:54,660 --> 00:55:58,420 Ce înseamnă uciderea lui Mitul au de-a face cu toate astea? 779 00:55:59,380 --> 00:56:00,340 Hmm. 780 00:56:00,420 --> 00:56:03,620 Și al doilea. De ce trimite astea lucruri la biroul nostru? 781 00:56:05,140 --> 00:56:08,820 Cred că știu răspunsul la cel de-al doilea. 782 00:56:09,580 --> 00:56:10,540 Satyaki. 783 00:56:10,620 --> 00:56:13,460 Pe unii îi displaceți nume foarte importante. 784 00:56:13,860 --> 00:56:15,220 Cu cine te confrunti? 785 00:56:16,060 --> 00:56:18,300 Președintele universității dvs Consiliul Director? 786 00:56:18,380 --> 00:56:21,300 Oricum te-a displacut încă din prima zi în care s-a alăturat. 787 00:56:21,380 --> 00:56:23,020 Vrei să-ți pierzi locul de muncă? 788 00:56:25,020 --> 00:56:27,420 Aceste lucruri nu sunt importante chiar acum. 789 00:56:27,900 --> 00:56:31,900 Nu mă place pentru că am refuzat să se alăture afacerii sale ilegale. 790 00:56:32,180 --> 00:56:35,300 Acești tineri devin dependenți la droguri din cauza lui Bilash Choudhury! 791 00:56:35,380 --> 00:56:37,060 Și inspectorul Haren Mondol îl ajută! 792 00:56:37,140 --> 00:56:39,500 Ranjan, am toate dovezile necesare. Tu doar… 793 00:56:39,700 --> 00:56:42,860 - Spune-mi doar dacă îl vei tipări. -Abia ții legătura altfel. 794 00:56:42,940 --> 00:56:45,180 Și acum vii la mine cu această bombă. 795 00:56:46,700 --> 00:56:50,340 Pentru că nimeni altcineva nu va tipări aceste lucruri. Ranjan, te rog. 796 00:56:50,540 --> 00:56:52,020 Conform politicii noastre de afaceri, 797 00:56:52,100 --> 00:56:54,620 nu putem ajunge pe partea greșită a anumitor persoane. 798 00:56:54,700 --> 00:56:57,660 Bilash Choudhury este unul dintre ei. Ne dă multe reclame. 799 00:56:57,940 --> 00:56:59,260 Vă rog să înțelegeți. 800 00:57:01,140 --> 00:57:02,540 „Shyamadas este unchiul lui 801 00:57:03,780 --> 00:57:05,220 El deține jungla de opiu 802 00:57:05,820 --> 00:57:09,700 De aceea arată atât de singur si fata palida? 803 00:57:11,900 --> 00:57:13,500 De aceea se ține pentru el?” 804 00:57:15,780 --> 00:57:17,980 Genial, nu? Sukumar Ray. 805 00:57:20,140 --> 00:57:22,380 Pentru cei compromițători ca tine. 806 00:57:25,060 --> 00:57:26,900 „Huko Mukho Hyangla” (Suflet trist Desperado). 807 00:57:26,980 --> 00:57:30,380 Satyaki încearcă să spună ceva la mine trimitand astea? 808 00:57:31,580 --> 00:57:33,940 Satyaki obișnuia să te sune Huko Mukho Hyangla. 809 00:57:34,740 --> 00:57:40,220 Trebuie să aflu dacă a avut astfel de nume pentru oricine altcineva. 810 00:57:42,100 --> 00:57:45,620 Laltuda, trebuie să mă ajuți găsește ucigașul fiicei mele. 811 00:57:46,380 --> 00:57:48,460 Vă rog să nu ascundeți nimic de la mine, Laltuda! 812 00:57:48,980 --> 00:57:53,260 Ai fost acolo la hostel noaptea aceea… 813 00:57:53,860 --> 00:57:55,580 nu-i asa? 814 00:57:56,100 --> 00:57:58,420 Dar crede-mă, nu am mințit. 815 00:58:00,380 --> 00:58:04,780 În noaptea în care Ananya a fost ucisă Chiar eram în concediu. 816 00:58:04,940 --> 00:58:08,300 Ea nu mă place bea acasă, așa că... 817 00:58:13,540 --> 00:58:19,580 Eram în camera mea la hostel, bea pe ascuns. 818 00:59:04,980 --> 00:59:08,060 Trebuie să aflu unde este complet se păstrează manuscrisul piesei. 819 00:59:08,180 --> 00:59:09,460 Nimeni nu știe asta. 820 00:59:11,660 --> 00:59:14,780 Laltuda, trebuie să fie cineva i-a citit-o. 821 00:59:15,900 --> 00:59:17,140 Vă rugăm să încercați să vă amintiți. 822 00:59:17,340 --> 00:59:18,540 Vă rog! 823 00:59:24,060 --> 00:59:25,620 S-ar putea să știm... 824 00:59:26,940 --> 00:59:28,740 dacă întrebăm o singură persoană. 825 00:59:33,020 --> 00:59:33,980 Uite, 826 00:59:34,860 --> 00:59:38,940 aceasta este casa și presa lui Jadu Babu. 827 00:59:40,540 --> 00:59:45,900 Satyaki poate să-și fi dat noul manuscris pentru a-i fi citit. 828 00:59:45,980 --> 00:59:48,300 În acest caz, ar trebui să aibă o copie. 829 00:59:48,660 --> 00:59:51,820 Dar este un tip ciudat. Nu ne-o va oferi ușor. 830 00:59:52,860 --> 00:59:54,500 S-ar putea să trebuiască să-l furăm atunci. 831 00:59:55,980 --> 00:59:56,940 Vino. 832 01:00:00,820 --> 01:00:05,100 Satyaki obișnuia să-și citească toate piesele acestui profesor nebun, Jadu Babu. 833 01:00:06,180 --> 01:00:11,500 Dacă lui Jadu Babu nu i-a plăcut, Satyaki l-ar fi abandonat. 834 01:00:15,060 --> 01:00:17,620 El obișnuia să fie un lider student înfocat. 835 01:00:18,260 --> 01:00:19,980 A jurat pe ideologia lui. 836 01:00:20,580 --> 01:00:23,140 Chiar și astăzi, mulți studenți vino la el. 837 01:00:23,660 --> 01:00:27,780 Cu elevii săi, el ajută oameni săraci și nevoiași. 838 01:00:31,020 --> 01:00:31,980 Vino repede. 839 01:00:33,220 --> 01:00:34,620 Ar trebui să fie aici. 840 01:00:34,740 --> 01:00:35,700 Caută-l. 841 01:00:42,500 --> 01:00:43,700 Nu e nimic. 842 01:00:46,180 --> 01:00:50,460 „O fațadă cu fața luminată de lună Un buchet de nimic...” 843 01:00:52,300 --> 01:00:53,980 asta cauți, nu? 844 01:00:54,140 --> 01:00:55,500 Unde este piesa? 845 01:00:55,940 --> 01:01:00,820 Peste șapte mări și treisprezece râuri, un loc unde Hattimatim tim 846 01:01:00,980 --> 01:01:02,620 își depune ouăle pe câmpuri. 847 01:01:03,460 --> 01:01:04,980 -Am înţeles? -Wow. 848 01:01:05,540 --> 01:01:08,020 Eu sunt... Laltu Dhar. Tu mă cunoști. 849 01:01:08,100 --> 01:01:09,140 Opreste-te! 850 01:01:10,220 --> 01:01:12,340 Hei! Hei... Ce naiba! 851 01:01:12,540 --> 01:01:14,020 Eu sunt Laltu! 852 01:01:14,380 --> 01:01:16,100 nu mă recunoști? 853 01:01:16,260 --> 01:01:18,620 Fac decorurile pentru piesele lui Satyaki. 854 01:01:18,700 --> 01:01:20,300 Știu care este intenția ta. 855 01:01:20,380 --> 01:01:21,700 De ce ai venit aici? 856 01:01:22,260 --> 01:01:25,140 Jadu Babu, am venit la caută-l pe Satyaki. 857 01:01:25,620 --> 01:01:26,580 Tu? 858 01:01:27,740 --> 01:01:29,820 L-ai părăsit și ai plecat 859 01:01:29,900 --> 01:01:31,260 în zilele lui de luptă. 860 01:01:31,420 --> 01:01:32,580 Nu știi adevărul. 861 01:01:32,660 --> 01:01:34,300 stiu totul, doamnă Sengupta. 862 01:01:35,220 --> 01:01:36,340 stiu totul. 863 01:01:36,420 --> 01:01:39,540 De ce ai venit aici să cauți pentru Satyaki după toți acești ani? 864 01:01:40,140 --> 01:01:41,180 Care este intentia ta? 865 01:01:41,260 --> 01:01:43,500 Bine, calmează-te, pune arma deoparte... 866 01:01:43,580 --> 01:01:44,700 -Nu veni in fata. 867 01:01:45,140 --> 01:01:46,300 Sau voi trage. 868 01:01:47,740 --> 01:01:50,940 Satyaki este ca un fiu pentru mine. 869 01:01:51,420 --> 01:01:54,740 Poate cel mai bun scriitor pe care îl cunosc în vremurile de azi. 870 01:01:55,340 --> 01:01:56,300 Jadu Babu. 871 01:01:56,780 --> 01:02:00,740 Trebuie să încercăm și găsește-l pe Satyaki. Corect? 872 01:02:01,580 --> 01:02:03,180 nu ne ajuți? 873 01:02:03,420 --> 01:02:04,620 nu stiu nimic. 874 01:02:06,380 --> 01:02:09,620 Jadu Babu, ai citit piesa. Corect? 875 01:02:09,940 --> 01:02:11,300 Nu poți să ne spui... 876 01:02:11,980 --> 01:02:13,460 cine a fost ucigașul din piesă? 877 01:02:13,860 --> 01:02:15,140 Nimeni nu știe asta. 878 01:02:16,300 --> 01:02:17,700 Nici măcar Satyaki nu știe. 879 01:02:21,620 --> 01:02:22,580 Bine. 880 01:02:23,580 --> 01:02:25,460 Acesta este cardul meu. 881 01:02:26,460 --> 01:02:27,620 Îți voi lăsa. 882 01:02:27,940 --> 01:02:31,900 Aștept să te schimbi mintea ta despre mine. 883 01:02:32,340 --> 01:02:33,820 Vreau să citesc piesa. 884 01:02:56,180 --> 01:02:57,140 Buna ziua. 885 01:02:58,380 --> 01:03:00,340 -Buna ziua? -Doamna Sengupta? 886 01:03:01,180 --> 01:03:02,140 Da. 887 01:03:02,420 --> 01:03:04,740 Daca vrei sa afli care ți-a ucis fiica, 888 01:03:04,820 --> 01:03:07,100 vino la adresa pe care ti-o trimit. 889 01:03:07,660 --> 01:03:08,740 Verificați mesajul. 890 01:03:10,820 --> 01:03:11,780 Cine este aceasta? 891 01:03:13,420 --> 01:03:14,380 Buna ziua… 892 01:03:15,260 --> 01:03:16,220 alo? 893 01:03:16,700 --> 01:03:17,660 el-- 894 01:03:58,540 --> 01:03:59,500 Cine esti tu? 895 01:04:01,740 --> 01:04:02,700 Lasă-mă! 896 01:04:11,140 --> 01:04:12,620 Cine eşti tu? Dă drumul! 897 01:04:18,180 --> 01:04:19,140 Cine eşti tu? 898 01:04:20,980 --> 01:04:22,100 Cine te-a trimis? 899 01:04:31,300 --> 01:04:32,260 Cine eşti tu!? 900 01:04:48,900 --> 01:04:51,540 De ce te iei pe tine în astfel de probleme, Anu? 901 01:04:52,300 --> 01:04:54,820 Nu mă pot abține. La urma urmei, este pentru fiica mea. 902 01:04:55,740 --> 01:04:58,380 Dar vei provoca mai multe probleme dacă rămâi implicat. 903 01:04:58,660 --> 01:05:01,940 Deja te-a costat mult. Deci, te rog, Ranjan. 904 01:05:03,060 --> 01:05:06,500 Să-ți părăsești cel mai apropiat prieten fără un cuvânt este treaba ta. 905 01:05:06,620 --> 01:05:07,580 Nu a mea. 906 01:05:08,140 --> 01:05:11,260 Nimeni nu era lângă mine când cariera mea pe suferință. 907 01:05:11,860 --> 01:05:12,940 Doar tu ai fost acolo. 908 01:05:14,340 --> 01:05:15,700 Ai avut grijă de familia mea. 909 01:05:15,900 --> 01:05:17,540 E în regulă, să nu vorbim despre asta. 910 01:05:17,620 --> 01:05:19,540 Atunci nu spune astfel de lucruri. 911 01:05:19,740 --> 01:05:20,700 În regulă. 912 01:05:20,780 --> 01:05:23,140 Este momentul să ne certăm? 913 01:05:23,620 --> 01:05:25,180 Ai întrebat-o cum se simte? 914 01:05:25,860 --> 01:05:27,500 Ce mai faci, Anurekha? 915 01:05:28,220 --> 01:05:29,220 Un pic mai bine? 916 01:05:29,540 --> 01:05:30,660 Mai doare? 917 01:05:31,380 --> 01:05:32,340 Hmm. 918 01:05:32,420 --> 01:05:33,620 Am vești pentru tine. 919 01:05:35,460 --> 01:05:37,060 Nil a fost de acord să plece în America. 920 01:05:37,140 --> 01:05:38,180 Oh, chiar aşa? 921 01:05:40,420 --> 01:05:41,580 Felicitări. 922 01:05:45,700 --> 01:05:46,900 Ține-l în siguranță. 923 01:05:49,700 --> 01:05:51,020 Nu lăsați distanța să se strecoare. 924 01:05:56,780 --> 01:05:59,420 Faceți un cerc și alăturați-l aici. 925 01:05:59,900 --> 01:06:01,700 Ce este asta? Ți-ai pierdut mințile? 926 01:06:01,820 --> 01:06:03,980 Punându-l pe Mitul într-un costisitor școală așa? 927 01:06:04,060 --> 01:06:06,420 -Știi cât câștig! -De ce devii atât de hiper? 928 01:06:06,500 --> 01:06:09,500 N-ar trebui să ne punem fiica intr-o scoala buna? Trebuie, nu? 929 01:06:10,060 --> 01:06:12,340 - În plus, acum câștig bine. -Da, știu. 930 01:06:12,740 --> 01:06:14,260 Câștigi mult. 931 01:06:14,340 --> 01:06:16,420 Lucrările tale sunt expuse în locuri prestigioase. 932 01:06:16,500 --> 01:06:19,580 Cei care vă laudă munca, critică-l pe al meu, știu și eu asta. 933 01:06:20,140 --> 01:06:22,500 Ai ieșit din minți? Ce e în neregulă cu tine? 934 01:06:22,660 --> 01:06:23,860 Dragă, intră înăuntru. 935 01:06:23,940 --> 01:06:25,620 -Merge. -Nu, nu va merge. Ea va rămâne. 936 01:06:25,700 --> 01:06:27,220 Ar trebui să știe aceste lucruri. 937 01:06:27,380 --> 01:06:30,420 Știi ce? Tu faci acum arăt ca un desen animat! 938 01:06:30,500 --> 01:06:31,940 În curând, și ea va râde de mine. 939 01:06:32,180 --> 01:06:34,940 Ce se întâmplă, Satyaki? Care este problema ta? 940 01:06:35,660 --> 01:06:36,860 Ea este fiica „noastră”. 941 01:06:36,940 --> 01:06:39,300 Ea este responsabilitatea noastră egală. Corect? 942 01:06:39,780 --> 01:06:43,100 Dacă nu va merge la o școală bună, obține o educație puternică, 943 01:06:43,220 --> 01:06:44,660 ce va fi cu viitorul ei? 944 01:06:44,740 --> 01:06:46,740 Nu-mi permit asta acum. 945 01:06:48,180 --> 01:06:51,100 Când voi putea în viitor, voi trimite ea în Europa pentru studii superioare. 946 01:06:51,180 --> 01:06:54,100 -Dar nu acum. -Plătesc eu sau plătești tu, contează? 947 01:06:54,380 --> 01:06:55,340 Și Satyaki... 948 01:06:57,100 --> 01:07:00,820 M-ai inspirat atât de mult a deveni artist. 949 01:07:03,300 --> 01:07:05,300 Doar pentru că primesc un pic de faimă astăzi, 950 01:07:05,380 --> 01:07:07,220 -Ai o problema-- -Nu fi ridicol. 951 01:07:08,100 --> 01:07:09,980 Chiar și eu voi deveni celebru într-o zi. mare lucru! 952 01:07:10,580 --> 01:07:13,420 Îmi voi crește fiica conform la stilul meu de viață actual. 953 01:07:13,500 --> 01:07:16,540 Practic, nu-ți voi permite prieteni să influenţeze 954 01:07:16,820 --> 01:07:18,220 fiica mea în orice fel. 955 01:07:22,820 --> 01:07:25,180 Nu pot fi de acord cu tine în privința asta, Satyaki. 956 01:07:27,180 --> 01:07:29,060 Prietenii ei o vor face școli reputate. 957 01:07:29,140 --> 01:07:31,860 Dacă vrea să meargă la o școală bună, care e problema ta cu el? 958 01:07:31,940 --> 01:07:34,140 Îți dai seama cum va fi afectată prin ea? 959 01:07:34,220 --> 01:07:35,980 Cum va fi afectată? Ea ți-a spus asta? 960 01:07:36,060 --> 01:07:38,180 Ea este un copil. Ce va spune? 961 01:07:38,300 --> 01:07:40,500 Nu, Baba, Voi studia cu prietenii mei. 962 01:07:40,580 --> 01:07:41,900 Îți voi da o palmă strânsă! 963 01:07:43,940 --> 01:07:45,620 Ma, baba ma certa! 964 01:07:47,180 --> 01:07:48,540 ce naiba… 965 01:07:49,900 --> 01:07:51,740 Vrei să-ți lovești fiica? 966 01:07:55,180 --> 01:07:58,740 Ascultă, cred că... nu putem rămâne mai împreună. 967 01:07:58,820 --> 01:08:00,660 ai dreptate. Nu vom face. 968 01:08:01,020 --> 01:08:03,220 De fapt, este mai bine pentru artiști să rămână singur. 969 01:08:05,500 --> 01:08:08,180 Poți merge oriunde vrei, fiica mea rămâne cu mine. 970 01:08:09,140 --> 01:08:12,820 Nu. În niciun caz. Dacă plec, O să-l iau pe Mitul cu mine. 971 01:08:13,100 --> 01:08:17,100 Voi primi tot ajutorul legal necesar dacă este necesar. Haide. 972 01:08:35,780 --> 01:08:36,860 Plecăm. 973 01:08:40,580 --> 01:08:42,380 Baba, nu vii? 974 01:08:55,620 --> 01:08:57,020 O iei departe? 975 01:08:58,980 --> 01:09:00,660 Va veni o vreme… 976 01:09:03,100 --> 01:09:06,020 când Mitul va sigur întoarce-te la mine. Și apoi… 977 01:09:08,060 --> 01:09:10,940 Și atunci nu vei putea ia-o chiar dacă încerci. 978 01:09:13,020 --> 01:09:15,780 Baba, nu vine mama cu noi? 979 01:09:19,020 --> 01:09:20,740 întârziem. Vino, Mitul. 980 01:09:30,060 --> 01:09:33,180 Nu m-ai găsit niciodată 981 01:09:34,180 --> 01:09:37,300 Nu te-am găsit niciodată 982 01:09:38,180 --> 01:09:41,540 Picioarele mele sunt obosite de mers desculţ 983 01:09:42,380 --> 01:09:45,500 Rănită, acum îmi iau rămas bun 984 01:09:46,500 --> 01:09:49,620 Sunt o pasăre care zboară în jur în căutarea unui cuib 985 01:09:50,620 --> 01:09:53,940 Mă întreb unde am ajuns 986 01:09:54,140 --> 01:09:57,940 Lasă-mă, lasă-mă 987 01:09:58,340 --> 01:10:02,740 Lasă-mă, lasă-mă 988 01:10:03,980 --> 01:10:07,620 Lumea știe 989 01:10:08,100 --> 01:10:11,780 Durerea de întoarcere o persoană dragă departe 990 01:10:12,260 --> 01:10:15,900 Dar mă întreb ce mă face 991 01:10:16,380 --> 01:10:19,860 Stai pe loc 992 01:10:20,500 --> 01:10:24,020 Îi spui „nebunie” 993 01:10:24,540 --> 01:10:28,300 Dar durerea este inevitabilă 994 01:10:28,700 --> 01:10:32,420 De ce te mai vreau? 995 01:10:32,820 --> 01:10:36,300 Cum explic asta... 996 01:11:10,860 --> 01:11:15,860 Cerul este în flăcări Păsările ard 997 01:11:19,020 --> 01:11:25,100 Trăiesc, purtând o ghirlandă de pene arse 998 01:11:27,300 --> 01:11:33,300 Culegând frunze care vărsă a toamnei 999 01:11:35,500 --> 01:11:41,660 În țara gheții veșnice nu există decât o singură culoare 1000 01:11:43,180 --> 01:11:46,980 Lasă-mă, lasă-mă 1001 01:11:47,340 --> 01:11:51,740 Lasă-mă, lasă-mă 1002 01:11:53,060 --> 01:11:56,700 Lumea știe 1003 01:11:57,180 --> 01:12:00,860 Durerea de a te întoarce o persoana iubita 1004 01:12:01,340 --> 01:12:05,020 Dar mă întreb ce mă face 1005 01:12:05,460 --> 01:12:08,940 Stai pe loc 1006 01:12:09,500 --> 01:12:13,020 Îi spui „nebunie” 1007 01:12:13,540 --> 01:12:17,300 Dar durerea este inevitabilă 1008 01:12:17,700 --> 01:12:21,420 De ce te mai vreau? 1009 01:12:21,820 --> 01:12:25,300 Cum explic asta... 1010 01:12:25,940 --> 01:12:28,820 După ce fiica ta a murit, acum și tu ai fost atacat. 1011 01:12:29,060 --> 01:12:31,700 Poliția bănuiește Satyaki Sen este în spatele acestui lucru. 1012 01:12:31,980 --> 01:12:33,340 Simți la fel? 1013 01:12:33,500 --> 01:12:36,420 Deveniți dușmani daca nu poti fi de acord cu ceva? 1014 01:12:37,860 --> 01:12:38,820 Eu nu cred acest lucru. 1015 01:12:39,420 --> 01:12:43,300 Indiferent ce spune cineva, Nu cred că Satyaki este un criminal. 1016 01:12:44,140 --> 01:12:47,780 Am încredere în el. 1017 01:13:14,660 --> 01:13:17,100 „Fie ca căutarea ta să aibă succes. -Jadunath Bose.” 1018 01:13:25,340 --> 01:13:28,140 „Un buchet de nimic - Satyaki Sen.” 1019 01:13:35,300 --> 01:13:37,340 Satyaki a scris o piesă absurdă. 1020 01:13:39,900 --> 01:13:42,980 Toate personajele lui Aabol Taabol sunt uciși în ea unul câte unul. 1021 01:13:45,180 --> 01:13:49,220 Alhadi, Bapuram Sapurey, Bombagorul Raja, 1022 01:13:49,980 --> 01:13:52,780 Pecha o Pechani, Huko Mukho Hyangla... 1023 01:13:54,420 --> 01:13:59,300 Aceste personaje reprezintă unele nume influente ale societății noastre. 1024 01:14:01,940 --> 01:14:03,900 Cei care sunt uciși 1025 01:14:05,540 --> 01:14:09,900 prezintă asemănări ciudate cu aceste personaje. 1026 01:14:17,420 --> 01:14:18,500 Ce asemănare? 1027 01:14:20,060 --> 01:14:22,540 Prima jucărie moale care a venit la biroul tău: Alhadi. 1028 01:14:22,780 --> 01:14:24,860 Minunatul Vrăjitor din Oz. 1029 01:14:25,500 --> 01:14:28,420 American faimos în lume literatura pentru copii. 1030 01:14:28,620 --> 01:14:31,780 Cartea avea aceste creaturi numite capete-ciocan. 1031 01:14:32,300 --> 01:14:34,340 Erau extremiști. 1032 01:14:35,100 --> 01:14:39,740 Sukumar Ray ilustrarea lui Alhadi a fost luat din pozele lor. 1033 01:14:40,220 --> 01:14:44,140 Mulți spun, a scris Sukumar Ray această poezie pe 1034 01:14:44,700 --> 01:14:47,860 cei trei conducători ai noastre Lupta pentru libertatea indiană. 1035 01:14:48,300 --> 01:14:50,460 Lal Bal Pal. 1036 01:14:51,020 --> 01:14:52,180 Lala Lajpat Rai. 1037 01:14:52,500 --> 01:14:53,740 Bal Gangadhar Tilak. 1038 01:14:54,140 --> 01:14:55,140 Bipin Chandra Pal. 1039 01:14:55,220 --> 01:14:57,620 Da, și ei au fost extremiști. 1040 01:15:00,420 --> 01:15:01,380 Ca Ananya. 1041 01:15:02,660 --> 01:15:06,900 Fusese un lider extremist a unei mişcări studenţeşti. 1042 01:15:08,740 --> 01:15:09,780 Și următoarea țintă? 1043 01:15:10,380 --> 01:15:11,500 Bapuram Sapurey? 1044 01:15:11,580 --> 01:15:14,980 Sukumar Ray a scris această poezie batjocorindu-i pe britanici. 1045 01:15:15,580 --> 01:15:19,340 Au prins doi șerpi: Congresul și Liga Musulmană. 1046 01:15:19,780 --> 01:15:21,860 Am încercat să-i îmblânzească. 1047 01:15:22,060 --> 01:15:23,380 Încercați să vă amintiți rândurile. 1048 01:15:23,580 --> 01:15:25,500 „Fără coarne, fără cuie 1049 01:15:26,180 --> 01:15:27,620 Ei nu aleargă, nici nu merg 1050 01:15:28,700 --> 01:15:29,900 Și nu-i mușcă" 1051 01:15:33,620 --> 01:15:38,380 Până și Bilash Choudhury îmblânzise câțiva scriitori celebri 1052 01:15:38,820 --> 01:15:42,540 oferindu-le posturi importante în ministerul cultural. 1053 01:15:43,300 --> 01:15:46,980 Au devenit ambasadori ai mărcii 1054 01:15:47,420 --> 01:15:49,220 a lui Bilash Choudhury companii ilicite. 1055 01:15:49,340 --> 01:15:50,300 Știu. 1056 01:15:50,380 --> 01:15:52,020 Jasodhara este unul dintre ei. 1057 01:15:52,940 --> 01:15:54,060 Următoarea jucărie moale. 1058 01:15:54,900 --> 01:15:56,420 Bombagorul Raja. (Regele Bombagorului) 1059 01:15:56,780 --> 01:15:57,940 Bombagorul Raja. 1060 01:15:58,180 --> 01:16:02,660 Un rege autocrat care nu are nicio considerație pentru frumos. 1061 01:16:02,980 --> 01:16:06,540 Își decorează palatul cu cele mai urâte lucruri. 1062 01:16:07,300 --> 01:16:09,620 Conduce regatul după propriile sale capricii. 1063 01:16:10,300 --> 01:16:12,740 Haren Mondol este un asemănător un fel de personaj. 1064 01:16:21,180 --> 01:16:24,900 Haren Mondol atacase odată Piesa lui Satyaki. 1065 01:16:25,180 --> 01:16:26,980 Să vedem care este directorul tău face acum! 1066 01:16:28,060 --> 01:16:29,180 ce faci! 1067 01:16:38,300 --> 01:16:39,780 Obișnuia să urască artiștii. 1068 01:16:40,740 --> 01:16:41,940 Nu le puteam tolera. 1069 01:16:45,460 --> 01:16:47,500 Dar cine se comite crimele din piesă? 1070 01:16:47,580 --> 01:16:48,780 Acesta este misterul. 1071 01:16:48,940 --> 01:16:52,580 Satyaki nici măcar nu l-a lăsat pe Jadu Babu citește scena culminant. 1072 01:16:57,900 --> 01:17:00,260 Multă vreme, eu, ca în „noi”... 1073 01:17:00,780 --> 01:17:03,260 ne-am gândit de a lua legătura cu tine. 1074 01:17:03,980 --> 01:17:06,620 Dar ești liderul unui student vedetă. 1075 01:17:07,180 --> 01:17:10,380 De ce ai venit să mă întâlnești azi dintr-o data? 1076 01:17:12,020 --> 01:17:14,500 Știu cine a ucis-o pe Ananya. 1077 01:17:15,260 --> 01:17:17,820 Știu și că ai dovezi. 1078 01:17:18,220 --> 01:17:19,420 Sunt aici să iau asta. 1079 01:17:20,820 --> 01:17:25,740 Chiar dacă am dovezi, 1080 01:17:26,740 --> 01:17:29,100 de ce sa ti-l dau? 1081 01:17:32,860 --> 01:17:33,820 Hmm? 1082 01:17:34,300 --> 01:17:38,580 Pentru că în schimb îți voi da o mină de aur. 1083 01:17:39,140 --> 01:17:42,020 Partidul tău va prelua sindicatul studenților universității noastre. 1084 01:17:43,020 --> 01:17:45,220 Este cea mai mare țintă a ta înainte de alegeri. 1085 01:17:45,620 --> 01:17:46,580 Știu că. 1086 01:17:48,260 --> 01:17:51,940 Bietul Archan a ajuns la închisoare încercând să ne încadreze pe mine și pe Satyaki, domnule. 1087 01:17:52,180 --> 01:17:54,820 Deci, după Ananya Sengupta, Sunt liderul noului student. 1088 01:17:55,260 --> 01:17:58,260 spun toti polii de opinie Partidul tău vine la putere. 1089 01:17:58,620 --> 01:18:00,100 Mă voi alătura partidului tău. 1090 01:18:02,420 --> 01:18:04,100 Îmi dai acum dovezile? 1091 01:18:06,660 --> 01:18:09,300 Ar trebui să fii în politică. 1092 01:18:10,260 --> 01:18:11,660 Fă treaba mai întâi. 1093 01:18:12,380 --> 01:18:13,420 Vei obține ceea ce vrei. 1094 01:18:16,300 --> 01:18:20,340 Ceea ce aș dori să vă rog este, te rog sa ai putina incredere in noi. 1095 01:18:20,900 --> 01:18:26,260 Vedeți, suntem sub presiune să-l găsească și să-l aresteze pe Satyaki Sen. 1096 01:18:26,900 --> 01:18:29,500 Crimele par să fi fost făcut de aceeași persoană. 1097 01:18:29,940 --> 01:18:31,020 Ce crezi? 1098 01:18:31,100 --> 01:18:35,340 Uite, asta este crima modelul dictează. Dar apoi… 1099 01:18:36,180 --> 01:18:37,700 -Dar atunci? -Păi... 1100 01:18:38,300 --> 01:18:41,140 Personal... o intrebare ma deranjeaza. 1101 01:18:41,820 --> 01:18:44,700 După ce fiica ta a murit, 1102 01:18:44,980 --> 01:18:49,500 Haren Mondol găsise un desen în camera ei de la cămin. 1103 01:18:49,780 --> 01:18:54,180 Mai târziu o aruncase afirmând că „nu este important”. 1104 01:18:54,940 --> 01:18:59,860 Mai târziu, când am preluat, L-am găsit în dosarele poliției. 1105 01:19:00,660 --> 01:19:03,180 Vă rog să aruncați o privire la el? 1106 01:19:03,260 --> 01:19:05,860 Poate că poliția nu a găsit ceva special în ea, 1107 01:19:06,460 --> 01:19:08,980 ci ca mamă poate vei vedea ceva. 1108 01:19:09,780 --> 01:19:11,260 Există o altă informație. 1109 01:19:11,420 --> 01:19:15,060 Un lider student pe nume Ismail a fost ucis acum un an. 1110 01:19:16,780 --> 01:19:20,100 Anul următor, acel caz a fost... Ei bine… 1111 01:19:21,220 --> 01:19:22,740 Ismail a fost prietenul fiicei tale. 1112 01:19:22,820 --> 01:19:28,140 Și fiica ta a fost activ încercând să-și prindă ucigașul. 1113 01:19:28,700 --> 01:19:32,300 Acesta ar putea fi și un motiv în spatele uciderii lui Ananya Sengupta. 1114 01:19:56,060 --> 01:19:57,020 Cântă din nou. 1115 01:19:57,220 --> 01:20:00,580 De dragul libertății 1116 01:20:00,980 --> 01:20:04,820 Au fost atâtea vieți sacrificat 1117 01:20:05,700 --> 01:20:06,660 Jadu Babu... 1118 01:20:06,740 --> 01:20:08,780 Povestea lui este scrisă cu cerneala lacrimilor 1119 01:20:11,900 --> 01:20:13,620 Trebuie să vorbesc cu tine în privat. 1120 01:20:25,460 --> 01:20:27,060 Cine a desenat asta, Jadu Babu? 1121 01:20:27,780 --> 01:20:28,980 De unde as sti? 1122 01:20:30,340 --> 01:20:33,780 Este o scenă din casa ta. Cum să nu știi? 1123 01:20:36,900 --> 01:20:39,180 Cunosc unul dintre cele două personaje în desen. 1124 01:20:40,260 --> 01:20:41,700 Cine este cealaltă persoană? 1125 01:20:43,620 --> 01:20:45,300 S-a făcut deja destul rău, doamnă. 1126 01:20:46,700 --> 01:20:48,780 nu mai pot suporta la această vârstă. 1127 01:20:49,700 --> 01:20:52,220 Mâinile care se hrăneau cândva fiica mea, 1128 01:20:53,380 --> 01:20:55,700 Am folosit aceleași mâini pentru a arde rugul ei recent. 1129 01:20:56,500 --> 01:20:58,500 Ai suferit mai mult de atât? 1130 01:21:00,300 --> 01:21:03,020 Îți înțeleg durerea. 1131 01:21:04,660 --> 01:21:07,020 Dar, știi unde problema constă, doamnă? 1132 01:21:08,980 --> 01:21:10,380 Ai avut doar un copil. 1133 01:21:13,380 --> 01:21:15,060 Am sute. 1134 01:21:16,460 --> 01:21:22,300 Când mor înainte de vreme... 1135 01:21:25,540 --> 01:21:26,500 devine… 1136 01:21:29,420 --> 01:21:30,820 Ce vrei mai exact? 1137 01:21:32,140 --> 01:21:34,700 Cine sunt acești doi oameni în acest desen, Jadu Babu? 1138 01:21:35,540 --> 01:21:38,260 Am venit aici să caut pentru ucigașul fiicei mele. 1139 01:21:38,380 --> 01:21:40,060 nu ma ajuti putin? 1140 01:21:43,780 --> 01:21:45,740 De ce nu răspunzi la apelurile mele? 1141 01:21:46,940 --> 01:21:48,140 Ascultă, ascultă-mă. 1142 01:21:48,580 --> 01:21:51,140 Uite, am făcut exact cum ai spus. 1143 01:21:51,540 --> 01:21:52,660 Am făcut totul. 1144 01:21:52,820 --> 01:21:55,620 Acum spune-mi, când vei pune în scenă piesa? 1145 01:21:56,460 --> 01:21:59,460 Dacă te întorci pe cuvânt, nici eu nu te voi cruța. 1146 01:22:00,420 --> 01:22:03,540 Nu te voi mai lăsa să te ascunzi, nu ma cunosti! 1147 01:22:04,060 --> 01:22:05,540 Alo... Alo? 1148 01:22:58,980 --> 01:23:00,060 Bună ziua, doamnă. 1149 01:23:00,340 --> 01:23:03,340 Sunt sub-inspectorul Himangshu Das. Am găsit asta aici. 1150 01:23:03,700 --> 01:23:05,500 Domnul Bagchi mi-a spus să o arăt la tine. 1151 01:23:08,100 --> 01:23:09,420 Scena de apogeu? 1152 01:23:15,220 --> 01:23:21,060 Acesta este motivul pentru care criminalul... a fost identificat Badshah ca Bhisma Lochan Sharma? 1153 01:23:28,380 --> 01:23:29,980 Hei, clarifică mulțimea. 1154 01:23:32,340 --> 01:23:33,820 Ai avut dreptate, Laltuda. 1155 01:23:34,740 --> 01:23:38,020 Când Satyaki s-a întors, l-ar fi distribuit pe Badshah. 1156 01:23:39,020 --> 01:23:43,540 Vedea. Îl aruncase în piesă ca Bhisma Lochan Sharma. 1157 01:23:48,820 --> 01:23:51,860 Oh, Badshah... fiul meu... 1158 01:24:00,820 --> 01:24:01,940 Da, Anu. Spune-mi. 1159 01:24:03,540 --> 01:24:05,140 O nepotrivire în model. 1160 01:24:05,380 --> 01:24:06,500 Ce fel? 1161 01:24:12,860 --> 01:24:13,780 Fără apă. 1162 01:24:15,020 --> 01:24:19,180 „Merg grozav de arme vara asta Bhisma Lochan Sharma 1163 01:24:20,220 --> 01:24:23,860 Se aude vuietul lui din Delhi până în Birmania” 1164 01:24:23,940 --> 01:24:25,700 - Cine este acesta? - Cine ar putea fi? 1165 01:24:25,940 --> 01:24:27,060 O persoană imaginară. 1166 01:24:27,460 --> 01:24:28,420 Nu. 1167 01:24:28,780 --> 01:24:32,940 Bhisma Lochan de la Sukumar Ray Sharma nu este o ființă umană. 1168 01:24:33,740 --> 01:24:38,340 Era nava de război germană din epoca Primului Război Mondial. 1169 01:24:38,980 --> 01:24:39,940 Emdem. 1170 01:24:40,140 --> 01:24:41,100 Ca în? 1171 01:24:43,420 --> 01:24:49,980 Ca în... nava de război Emdem distruguse Madras. 1172 01:24:54,260 --> 01:24:58,300 „Mergi cu arme grozave” înseamnă împușcăturile lui Emdem. 1173 01:24:58,980 --> 01:24:59,980 G-U-N. 1174 01:25:01,660 --> 01:25:05,140 „Trăiește în apă, ciudat de violent 1175 01:25:05,860 --> 01:25:06,820 Și tăcut”. 1176 01:25:06,900 --> 01:25:07,860 Exact. 1177 01:25:08,420 --> 01:25:09,500 Trăiește în apă. 1178 01:25:10,300 --> 01:25:14,620 Ananya, Bilash Choudhury, Haren Mondol și cu mine... 1179 01:25:14,700 --> 01:25:16,580 Gândește-te la tiparul crimei. 1180 01:25:17,300 --> 01:25:18,300 Înecul în apă. 1181 01:25:18,420 --> 01:25:21,340 Dar uciderea lui Badshah nu implica apa. 1182 01:25:22,500 --> 01:25:23,460 De ce? 1183 01:25:23,580 --> 01:25:25,860 Deci, în cazul lui Badshah altcineva este criminalul? 1184 01:25:25,940 --> 01:25:28,540 Sau este... același criminal? 1185 01:25:30,140 --> 01:25:31,820 Poate încerci să ne încurce? 1186 01:25:53,500 --> 01:25:54,460 Laltuda. 1187 01:25:59,500 --> 01:26:00,460 Laltuda? 1188 01:26:06,340 --> 01:26:08,300 De ce a tot venit Badshah la acest loc? 1189 01:26:09,420 --> 01:26:10,380 Nici idee… 1190 01:26:12,620 --> 01:26:15,740 De ce a venit, ce făcea el aici... 1191 01:26:17,900 --> 01:26:20,260 Din moment ce scenariul a fost găsit aici... 1192 01:26:20,460 --> 01:26:24,140 asta înseamnă că Badshah obișnuia vino des aici. 1193 01:26:25,100 --> 01:26:30,220 Asta înseamnă... unele dintre lucrurile lui trebuie să fie aici? 1194 01:27:06,860 --> 01:27:07,940 -Anu... -Hmm? 1195 01:27:17,500 --> 01:27:20,700 Deci, atunci... Badshah sa angajat crimele? 1196 01:27:21,260 --> 01:27:23,380 Cine a spus că Badshah a comis crimele? 1197 01:27:23,700 --> 01:27:24,660 Cine a spus asta? 1198 01:27:26,580 --> 01:27:28,180 Fiul meu nu este un criminal! 1199 01:27:28,860 --> 01:27:30,020 nu cred. 1200 01:27:32,220 --> 01:27:34,900 Acum totul este clar pentru mine, inspectorul Bagchi. 1201 01:27:35,420 --> 01:27:37,380 Badshah mă trimitea aceste indicii 1202 01:27:37,500 --> 01:27:42,500 așa că l-aș expune pe Bilash Choudhury și Haren Mondol în lucrarea mea. 1203 01:27:42,580 --> 01:27:43,340 Înțeleg. 1204 01:27:43,420 --> 01:27:45,620 Satyaki avea să dea Badshah un rol în piesa lui. 1205 01:27:46,780 --> 01:27:49,380 Bilash Choudhury și Haren Mondol sunt dușmanii lui Satyaki. 1206 01:27:49,460 --> 01:27:53,060 De aceea Badshah i-a ucis, poate conform instrucțiunilor lui Satyaki. 1207 01:27:53,420 --> 01:27:56,260 Dar de ce să te răzbuni pe Ananya? 1208 01:27:57,420 --> 01:27:59,220 Și cine a ucis-o pe Badshah? 1209 01:27:59,860 --> 01:28:00,900 Încă nu este clar. 1210 01:28:01,820 --> 01:28:02,620 oricum, 1211 01:28:02,700 --> 01:28:05,460 daca exista vreun progres, va rog anunțați-mă, inspector Bagchi. 1212 01:28:05,580 --> 01:28:06,540 Cu siguranţă. 1213 01:28:06,780 --> 01:28:07,820 te voi anunta. 1214 01:28:07,900 --> 01:28:08,980 Mulțumesc, domnule inspector. 1215 01:28:15,380 --> 01:28:18,100 De ce te-ai uitat la fotografia aia? 1216 01:28:18,740 --> 01:28:20,220 Modelul aruncat. 1217 01:28:20,700 --> 01:28:21,660 Ca în? 1218 01:28:25,540 --> 01:28:27,860 Doar Satyaki are răspunsul la asta. 1219 01:28:29,420 --> 01:28:34,500 Eu cred, Jadu Babu știe unde este Satyaki. 1220 01:28:34,900 --> 01:28:37,060 Și trebuie să aflăm. 1221 01:28:37,420 --> 01:28:38,380 Nu vă faceți griji. 1222 01:28:40,100 --> 01:28:41,620 Voi lucra la asta. 1223 01:28:51,940 --> 01:28:54,660 Știm cu toții că ești foarte aproape de Jadu Babu. 1224 01:28:55,380 --> 01:28:56,900 În noaptea în care Ananya a fost ucisă, 1225 01:28:57,060 --> 01:28:59,940 s-a tras un pistol în Haren Mondol în căminul doamnelor. 1226 01:29:00,100 --> 01:29:03,820 Ai fost depistat la CCTV. Nu lua asta cu ușurință. 1227 01:29:04,420 --> 01:29:07,820 Vei merge la închisoare. Chiar și jadu Babu nu va fi cruțat. 1228 01:29:08,100 --> 01:29:09,260 Unde este Satyaki? 1229 01:29:09,820 --> 01:29:11,460 Spune-ne și nimic de genul asta se va întâmpla. 1230 01:29:11,540 --> 01:29:12,780 Raspunde la intrebarea domnului. 1231 01:29:12,900 --> 01:29:15,540 Sau, fă ​​un lucru. Ia-l lui Jadu Babu. Haide. 1232 01:29:35,260 --> 01:29:36,420 ce vrei? 1233 01:29:38,060 --> 01:29:39,860 Satyaki este cu tine. 1234 01:29:40,460 --> 01:29:41,580 Nu, Jadu Babu? 1235 01:29:43,460 --> 01:29:46,820 De ce ești după tipul ăla? Îl vor ucide. 1236 01:29:47,100 --> 01:29:49,060 Vrem să-l salvăm pe Satyaki. 1237 01:29:50,180 --> 01:29:53,940 Ai decis să ai încredere în Anurekha, așa că ai încredere în ea până la capăt, te rog. 1238 01:29:54,420 --> 01:29:56,340 Lasă-l pe Satyaki să o întâlnească. 1239 01:29:57,300 --> 01:29:59,180 Ananya este fiica lui Satyaki, Jadu Babu. 1240 01:30:00,660 --> 01:30:01,700 A fost ucisă! 1241 01:30:02,780 --> 01:30:04,540 Cum poate tatăl stai ascuns? 1242 01:30:05,500 --> 01:30:07,340 Scoate adevărul la iveală, Jadu Babu. 1243 01:30:08,020 --> 01:30:08,980 Vă rog. 1244 01:30:10,460 --> 01:30:11,660 Sună-l pe doamnă. 1245 01:30:31,620 --> 01:30:32,580 Uau! 1246 01:30:32,860 --> 01:30:34,260 Fiica lui este ucisă, 1247 01:30:34,620 --> 01:30:36,460 totuși, celebrul activist social, 1248 01:30:36,580 --> 01:30:38,620 dramaturgul rebel, Satyaki Sen 1249 01:30:38,700 --> 01:30:40,500 se ascunde într-o gaură ca un sobolan al naibii! 1250 01:30:42,220 --> 01:30:43,780 Pentru ce te-ai vândut? 1251 01:30:44,660 --> 01:30:46,460 Bani sau putere? 1252 01:30:47,980 --> 01:30:50,380 Obișnuiai să vorbești despre schimbând lumea, nu? 1253 01:30:51,140 --> 01:30:52,860 Aceasta este noua ta lume? 1254 01:30:52,980 --> 01:30:54,220 Lumea ta utopică? 1255 01:30:54,620 --> 01:30:55,860 Răspunde-mi, Satyaki! 1256 01:30:56,180 --> 01:30:58,620 Prietenul tău carierist cere un raspuns de la tine! 1257 01:30:58,860 --> 01:30:59,820 Răspunde-mi! 1258 01:31:00,380 --> 01:31:01,340 Ranjan. 1259 01:31:03,100 --> 01:31:04,580 Ne poți acorda câteva minute? 1260 01:31:07,740 --> 01:31:08,700 Mulţumesc. 1261 01:31:13,860 --> 01:31:15,260 Mi-ai spus, 1262 01:31:15,620 --> 01:31:20,100 odată ce Mitul vine la tine ea nu se va întoarce niciodată la mine. 1263 01:31:21,340 --> 01:31:23,420 Tu ai făcut asta să se întâmple, Satyaki! 1264 01:31:24,500 --> 01:31:26,540 „Știu, amândoi împărtășim 1265 01:31:28,340 --> 01:31:30,340 Vina acestei distrugeri 1266 01:31:31,780 --> 01:31:34,180 Cealaltă parte a plătit deja pretul acestuia 1267 01:31:34,980 --> 01:31:37,140 În curând, va trebui să suportăm repercusiunea” 1268 01:31:50,420 --> 01:31:51,700 Ai smuls-o. 1269 01:31:53,260 --> 01:31:54,740 Nu ai putut-o ține, nu-i așa? 1270 01:32:00,060 --> 01:32:01,980 Vei continua să lupți, Satyaki? 1271 01:32:05,180 --> 01:32:06,620 Am fost amândoi de vină. 1272 01:32:08,140 --> 01:32:10,620 De ce te-a părăsit și a venit la mine altfel? 1273 01:32:11,740 --> 01:32:13,020 Deci, Mitul... 1274 01:32:14,900 --> 01:32:16,700 ti-a spus cine este? 1275 01:32:20,660 --> 01:32:21,860 Legături de sânge. 1276 01:32:25,860 --> 01:32:27,020 Trebuia să-mi spună? 1277 01:32:27,940 --> 01:32:30,620 Nu te voi lăsa să aduci droguri în acest campus! 1278 01:32:30,700 --> 01:32:31,860 -De ce! -Ce vei face? 1279 01:32:33,140 --> 01:32:35,460 - Avertizează-ți șeful! -Atenție! 1280 01:32:37,140 --> 01:32:38,700 Ce naiba se întâmplă! Suficient! 1281 01:32:38,780 --> 01:32:41,140 -Domnule... ei au început-- -Ti-am spus sa incetezi! 1282 01:32:41,700 --> 01:32:44,420 Ce sunt toate acestea? Pleacă de aici! Haideți, mergeți, toți! 1283 01:32:44,500 --> 01:32:47,260 - Domnule, le veți lăsa să plece? -Liniște. Întoarce-te la clasă. 1284 01:32:48,140 --> 01:32:49,180 Voi toți. 1285 01:32:49,420 --> 01:32:51,420 Și tu... Ai nevoie de invitație specială? 1286 01:32:53,460 --> 01:32:54,420 Așteptați. 1287 01:32:59,380 --> 01:33:00,860 Ce e cu tine, Ananya? 1288 01:33:00,940 --> 01:33:02,340 De ce ai venit la universitate? 1289 01:33:02,420 --> 01:33:04,700 -Să răzvrătiți sau să studiez? -Îmi știi numele? 1290 01:33:08,740 --> 01:33:09,700 Da, o iau. 1291 01:33:12,060 --> 01:33:15,660 Știu și că tu ești fiica a caricaturistului Anurekha Sengupta. 1292 01:33:20,660 --> 01:33:23,780 Dar apoi sunt... altcineva” si fiica. 1293 01:33:25,780 --> 01:33:28,660 nu stiu daca o va face mai admite asta. 1294 01:33:34,140 --> 01:33:36,500 Din cate stiu eu, nu a negat niciodată asta. 1295 01:33:40,700 --> 01:33:42,460 Și mai știu că el așteaptă. 1296 01:33:44,780 --> 01:33:46,420 Își așteaptă cu nerăbdare fiica. 1297 01:33:49,100 --> 01:33:51,740 Tu... iti amintesti de mine? 1298 01:34:16,380 --> 01:34:17,660 Dacă totul mergea bine. 1299 01:34:18,100 --> 01:34:20,260 Un pic de ascunselea între tată și fiică. 1300 01:34:21,380 --> 01:34:25,700 În viața mea... oricând lucruri merg grozav de mult timp, 1301 01:34:25,780 --> 01:34:27,300 Mă simt speriat. stiu… 1302 01:34:28,220 --> 01:34:30,060 va veni o putere necunoscută și... 1303 01:34:37,860 --> 01:34:38,820 În noaptea aceea… 1304 01:34:40,340 --> 01:34:41,620 Ce sa întâmplat, Satyaki? 1305 01:34:44,940 --> 01:34:47,820 În acea noapte, asistentul Laltudei sunase. 1306 01:34:48,820 --> 01:34:51,300 A spus Laltuda este la hostelul pentru femei. 1307 01:34:53,140 --> 01:34:55,060 Vrea să mă întâlnească urgent. 1308 01:35:38,820 --> 01:35:42,300 Stop! Nu mergeți acolo! Stop! 1309 01:35:49,900 --> 01:35:51,820 Mitul! Mitul… 1310 01:35:54,020 --> 01:35:55,940 Ți-ai ucis propria fiică, Satyaki Babu? 1311 01:35:56,180 --> 01:35:57,140 huh? 1312 01:35:57,620 --> 01:35:59,940 Nu doar eu, lumea întreagă asa va spune. 1313 01:36:01,140 --> 01:36:03,940 Pentru că este Haren Mondol cine va construi cazul. 1314 01:36:04,940 --> 01:36:07,420 Fă un lucru. Daca vrei sa iesi, 1315 01:36:07,500 --> 01:36:10,860 da-mi dovezile pe care le ai împotriva mea și a lui Bilash Choudhury. 1316 01:36:13,980 --> 01:36:15,580 Nu te mai uita acum! 1317 01:36:16,820 --> 01:36:18,660 Un tip încăpățânat, nu-i așa? 1318 01:36:18,820 --> 01:36:19,900 Ia buggerul! 1319 01:36:52,780 --> 01:36:57,180 Să plecăm de aici, domnule! Haide, urcă-te în mașină! 1320 01:37:00,940 --> 01:37:04,060 Deși nu l-au putut salva pe Mitul, Băieții lui Jadu Babu... 1321 01:37:06,180 --> 01:37:09,020 m-a salvat de acolo. M-au adus la acest adăpost. 1322 01:37:09,740 --> 01:37:12,500 -Au informat presa. -Și ai fost de acord să te ascunzi? 1323 01:37:13,740 --> 01:37:15,060 Crezi că da? 1324 01:37:15,860 --> 01:37:17,820 După ce s-a întâmplat pentru fiica mea, voi... 1325 01:37:17,900 --> 01:37:19,260 te ascunzi? 1326 01:37:26,260 --> 01:37:29,220 Jadu Babu nu mă lasă să ies. El crede că vor... 1327 01:37:31,100 --> 01:37:32,220 mă vor ucide. 1328 01:37:35,300 --> 01:37:37,140 Am auzit că te înscrii în politică. 1329 01:37:38,780 --> 01:37:40,020 Încă atât de speriat? 1330 01:37:40,740 --> 01:37:42,260 nu am nimic de pierdut. 1331 01:37:42,460 --> 01:37:43,620 Nimic nu mă sperie. 1332 01:37:44,140 --> 01:37:46,540 Și de aceea au fost atât de disperat să mă cumpăr. 1333 01:37:47,060 --> 01:37:50,540 Ești cu adevărat un artist adevărat. 1334 01:37:50,860 --> 01:37:53,700 Esti o inspiratie, Satyaki Babu. 1335 01:37:54,420 --> 01:37:58,940 Dovezile pe care le-ați adunat împotriva lui Bilash Choudhury... 1336 01:38:00,060 --> 01:38:01,020 Preda-l. 1337 01:38:01,100 --> 01:38:05,380 Îi voi expune pe fiecare și pe fiecare dintre ei. 1338 01:38:06,020 --> 01:38:07,820 Îi voi băga la închisoare. 1339 01:38:08,940 --> 01:38:10,660 Alătură-te partidului nostru. 1340 01:38:11,220 --> 01:38:12,460 Dacă te înscrii în politică, 1341 01:38:12,940 --> 01:38:14,460 cum și cum doriți, 1342 01:38:14,860 --> 01:38:18,140 poți să faci o singură joacă după altul la scară mare. 1343 01:38:18,220 --> 01:38:20,940 Și voi face toate aranjamentele. 1344 01:38:21,660 --> 01:38:23,260 Ce trebuie să fac în schimb? 1345 01:38:24,020 --> 01:38:27,900 Scapă cumva de Ananya. Oricum. 1346 01:38:28,540 --> 01:38:29,860 Domnule, aveți nevoie de ceva? 1347 01:38:36,100 --> 01:38:37,940 Și doar tu poți face treaba asta. 1348 01:38:39,180 --> 01:38:40,780 Gândește-te bine. 1349 01:38:42,020 --> 01:38:44,620 Problema este ai ales tipul greșit. 1350 01:38:44,820 --> 01:38:49,180 Când ajungem la putere, vom ajunge iti dau ministerul cultural. 1351 01:38:51,860 --> 01:38:56,060 Problema este că dacă mă alătur... dacă mă înscriu în politică, 1352 01:38:57,820 --> 01:38:59,700 O sa intru sa fac curat gunoiul. 1353 01:39:01,220 --> 01:39:03,700 nu voi fi de partea ta și face locul mai murdar. 1354 01:39:04,500 --> 01:39:05,820 Mă fac clar? 1355 01:39:06,980 --> 01:39:09,420 Și dacă se întâmplă ceva la Ananya... 1356 01:39:12,740 --> 01:39:14,260 Nu voi cruța pe niciunul dintre voi. 1357 01:39:23,340 --> 01:39:24,340 Poliția spune... 1358 01:39:26,700 --> 01:39:29,700 i-ai promis lui Badshah un rol în piesa ta 1359 01:39:30,300 --> 01:39:31,700 în schimbul acelor crime. 1360 01:39:31,820 --> 01:39:35,980 Ce joacă! am anulat a blestemata de joc! 1361 01:39:36,100 --> 01:39:39,500 nu mi-a placut. L-am întrebat pe Jadu Babu, nici lui nu i-a plăcut prea mult. Mai tarziu… 1362 01:39:39,620 --> 01:39:40,780 L-am casat. 1363 01:39:40,860 --> 01:39:41,820 Deci, atunci… 1364 01:39:43,100 --> 01:39:45,340 premiera piesei pe 8 aprilie... 1365 01:39:45,580 --> 01:39:46,860 Am anulat și asta. 1366 01:39:46,980 --> 01:39:51,020 De fapt, aveam de gând să spun Laltuda despre asta în noaptea aceea. 1367 01:39:51,780 --> 01:39:53,700 Mai târziu, mi-am dat seama că este o capcană. 1368 01:39:54,060 --> 01:39:58,900 Deci, atunci... Bhisma Lochan Sharma nu este criminalul în piesa ta? 1369 01:40:00,260 --> 01:40:01,220 Nu. 1370 01:40:02,140 --> 01:40:03,660 Nu mi-a plăcut punctul culminant. 1371 01:40:03,740 --> 01:40:07,660 Nu m-am putut decide cine ar face fi ucigașul, mai târziu am decis 1372 01:40:07,740 --> 01:40:10,340 nu se poate face compromisuri scrisul astfel. Deci, eu... 1373 01:40:11,140 --> 01:40:12,300 a anulat totul. 1374 01:40:17,940 --> 01:40:22,100 Ai făcut... pe altcineva citeste piesa asta? 1375 01:40:22,780 --> 01:40:24,540 Nu, nu oricine... 1376 01:40:28,580 --> 01:40:29,940 Da, de fapt, am făcut-o. 1377 01:40:32,820 --> 01:40:34,660 I-am spus unei persoane să o citească. 1378 01:40:38,140 --> 01:40:42,220 Chiar și a trimis o invitație în premieră. 1379 01:40:47,060 --> 01:40:48,220 Cine... Cine este acela? 1380 01:40:55,860 --> 01:40:56,820 domnule. 1381 01:40:57,620 --> 01:40:58,860 Astăzi, din nou. 1382 01:41:13,020 --> 01:41:13,980 Anu. 1383 01:41:14,700 --> 01:41:15,860 O altă jucărie moale. 1384 01:41:16,300 --> 01:41:18,100 Ce este de data asta? Gondho Bichar? 1385 01:41:18,500 --> 01:41:21,020 Da. Dar nu a avut loc nicio crimă de data asta. 1386 01:41:21,380 --> 01:41:23,700 Deci, ce indică acesta? 1387 01:41:24,220 --> 01:41:25,300 Ascultă, Ranjan. 1388 01:41:25,780 --> 01:41:27,580 Tocmai am vorbit cu fiul tău. 1389 01:41:28,340 --> 01:41:29,940 Ascultă-mă cu atenție. 1390 01:41:39,540 --> 01:41:42,420 Știi a cui este aceasta fabrică? Al bunicului tău. 1391 01:41:44,060 --> 01:41:48,140 Cu ani în urmă, unii oameni a conspirat să-l închidă. 1392 01:41:49,580 --> 01:41:55,060 Dar bunicul tău a vrut fiul lui Ranjan să o preia. 1393 01:41:55,420 --> 01:41:59,140 Deci, tatăl tău îl va preda proprietatea pentru tine însuși astăzi. 1394 01:42:01,460 --> 01:42:03,140 De ce nu mi-ai spus despre asta înainte? 1395 01:42:03,220 --> 01:42:06,980 Surprinde! Cum faci iti place cadoul tau de ziua ta? 1396 01:42:27,340 --> 01:42:28,300 Zero… 1397 01:42:33,980 --> 01:42:35,380 Lasă-l! Lasă-l! 1398 01:42:47,300 --> 01:42:48,260 Nil… 1399 01:42:50,260 --> 01:42:51,220 Lasă-l! 1400 01:43:13,580 --> 01:43:16,140 Hei! Cine eşti tu! Lasă-l să plece! 1401 01:43:18,580 --> 01:43:20,460 Nil, haide! Nil… 1402 01:43:21,580 --> 01:43:22,540 Vino! 1403 01:43:25,300 --> 01:43:26,260 Zero? 1404 01:43:29,340 --> 01:43:31,700 Te simți bine? Doar o secundă. Sta. 1405 01:43:32,340 --> 01:43:34,740 Nil... Nil, ești bine? Nil… 1406 01:43:36,620 --> 01:43:40,060 Anurekha, ai salvat din nou fiul nostru... 1407 01:43:40,620 --> 01:43:42,860 nu am cuvinte sa iti multumesc... 1408 01:43:43,020 --> 01:43:45,980 Nu se întâmplă. Nu suficient de bun, Jasodhara. 1409 01:43:46,980 --> 01:43:49,220 Piesa ta are premiera pe 8 aprilie. 1410 01:43:50,380 --> 01:43:53,940 Ca dramaturg, e groaznic să joci acolo. 1411 01:43:54,220 --> 01:43:55,180 Ce joacă? 1412 01:43:56,100 --> 01:43:57,300 Ce vrei să spui? 1413 01:43:57,460 --> 01:43:59,580 De ce... „Un buchet de nimic”! 1414 01:44:00,220 --> 01:44:02,780 Nu știi cine a scris piesa aceea? 1415 01:44:02,940 --> 01:44:06,740 eu stiu. Dar Satyaki însuși nu are nicio idee despre punctul culminant al lui. 1416 01:44:08,260 --> 01:44:12,620 Scenariul scenei de climax a fost găsit la locul crimei lui Badshah. 1417 01:44:16,140 --> 01:44:18,460 Genul ăsta de stil de scriere, modelul lui... 1418 01:44:19,300 --> 01:44:22,140 Ei bine, ar putea fi oricine dar Satyaki. 1419 01:44:22,340 --> 01:44:24,500 Nimeni nu știe asta mai bine decât mine. 1420 01:44:25,340 --> 01:44:27,020 Acesta este scris de tine, Jasodhara. 1421 01:44:32,380 --> 01:44:36,100 Și, Satyaki nu a făcut Badshah Bhisma Lochan. 1422 01:44:36,220 --> 01:44:37,340 Ai făcut-o. 1423 01:44:37,900 --> 01:44:40,540 Ai observat-o pe Badshah în grupul lui Satyaki. 1424 01:44:41,740 --> 01:44:44,820 Apoi l-ai tot folosit conform planului tău. 1425 01:44:46,340 --> 01:44:47,300 Doamnă. 1426 01:44:47,700 --> 01:44:48,660 Da? 1427 01:44:49,820 --> 01:44:52,740 Domnul Satyaki nu va face piesa aceea. 1428 01:44:54,540 --> 01:44:55,500 Hmm. 1429 01:44:57,100 --> 01:44:58,460 Nimeni altcineva nu știe. 1430 01:44:59,420 --> 01:45:00,860 Sunt singurul căruia i-a spus domnul. 1431 01:45:03,780 --> 01:45:04,740 Trist? 1432 01:45:06,740 --> 01:45:07,860 Am eșuat din nou! 1433 01:45:10,980 --> 01:45:12,620 ți-am spus de atâtea ori. 1434 01:45:14,540 --> 01:45:17,340 Ai roluri mici? în piesa ta că eu... 1435 01:45:17,540 --> 01:45:20,220 Ei bine, dacă vrei ceva mic... 1436 01:45:21,700 --> 01:45:23,180 Dar ma gandeam... 1437 01:45:24,580 --> 01:45:29,620 Rolul pentru care te-ai născut, unul care te va face un superstar, 1438 01:45:32,140 --> 01:45:33,740 Vreau să-ți dau asta. 1439 01:45:34,380 --> 01:45:35,340 Serios? 1440 01:45:37,700 --> 01:45:39,100 O piesă nouă, doamnă? 1441 01:45:39,460 --> 01:45:41,340 Satyaki mi-a dat piesa lui. 1442 01:45:42,780 --> 01:45:44,220 o voi rescrie. 1443 01:45:45,660 --> 01:45:47,140 Un buchet de nimic? 1444 01:45:47,260 --> 01:45:48,620 Un buchet de nimic. 1445 01:45:50,100 --> 01:45:52,140 Doamnă, care personaj ma vrei pentru? 1446 01:45:54,580 --> 01:45:55,940 Bhisma Lochan Sharma. 1447 01:45:56,620 --> 01:45:58,060 Bhisma Lochan... 1448 01:45:58,180 --> 01:46:00,620 Îl rescriu, vezi. Apropo, 1449 01:46:01,020 --> 01:46:03,540 în piesa mea Bhisma Lochan Sharma este eroul. 1450 01:46:04,100 --> 01:46:08,100 Bhisma Lochan Sharma va doborî întregul oraș. 1451 01:46:08,380 --> 01:46:12,540 El ucide dușmanii societății care se prefac oameni buni. 1452 01:46:12,660 --> 01:46:14,140 Are propriul lui stil. 1453 01:46:17,060 --> 01:46:18,180 Ce stil? 1454 01:46:29,660 --> 01:46:32,500 Nu, nu... Nu funcționează. 1455 01:46:33,380 --> 01:46:35,780 ce faci? Nu funcționează deloc. 1456 01:46:35,860 --> 01:46:38,460 -Ce vrei să spui? -Eșuezi la artă, dragă. 1457 01:46:39,780 --> 01:46:40,780 Îmi pare rău. 1458 01:46:41,100 --> 01:46:42,820 Cred că Satyaki avea dreptate. 1459 01:46:42,980 --> 01:46:46,140 Cum pot să te pun să joci așa o parte importanta? În nici un caz. 1460 01:46:46,220 --> 01:46:48,900 O pot face. O voi face, doamnă. Privește-mă, o voi face. 1461 01:46:49,780 --> 01:46:53,220 Domnul Satyaki habar n-are! A fost promițându-mi că îmi dau o pauză 1462 01:46:53,300 --> 01:46:56,140 - dar nu a făcut-o niciodată! el-- -De ce îți va da o șansă? 1463 01:46:56,980 --> 01:46:59,420 Nu reușești să devii personajul. 1464 01:47:00,020 --> 01:47:01,660 Nu reușești să înțelegi. 1465 01:47:02,060 --> 01:47:04,740 Un om care ucide! 1466 01:47:04,980 --> 01:47:06,380 Este atât de ușor? 1467 01:47:06,700 --> 01:47:10,940 Iată victima. Îl înec moartea și totuși nu ripostează? 1468 01:47:11,340 --> 01:47:12,300 Ce glumă! 1469 01:47:12,620 --> 01:47:15,060 Nu va încerca să se salveze? 1470 01:47:16,500 --> 01:47:17,620 Nu se va lupta? 1471 01:47:18,340 --> 01:47:24,700 Dar trebuie să lupți cu toate eforturile lui si inchide gura! 1472 01:47:24,980 --> 01:47:26,580 Pentru totdeauna! 1473 01:47:29,940 --> 01:47:31,100 Iată, s-a făcut. 1474 01:47:32,540 --> 01:47:33,500 Asta este. 1475 01:47:33,900 --> 01:47:36,220 Nu meriti. Merge. Pierdere de timp. 1476 01:47:36,500 --> 01:47:37,940 - Trebuie să găsesc pe altcineva. -Doamnă! 1477 01:47:38,020 --> 01:47:40,340 - Hei, oprește-te! -Te rog lasa-ma sa fac asta! 1478 01:47:40,580 --> 01:47:41,940 Te rog lasa-ma sa fac asta... 1479 01:47:42,500 --> 01:47:44,940 - Voi face orice spui. -Bine. 1480 01:47:45,340 --> 01:47:48,940 Să presupunem că îți spun... pentru a obține acest rol trebuie să... 1481 01:47:49,300 --> 01:47:52,060 trebuie să faci o viață reală crimă! O vei face? 1482 01:47:53,180 --> 01:47:54,460 Nu poți face asta, nu? 1483 01:47:56,060 --> 01:47:58,940 O adevărată... crimă? 1484 01:47:59,620 --> 01:48:01,260 Uită-l. Și nu mai visați. 1485 01:48:03,060 --> 01:48:05,460 Dar, doamnă... o crimă adevărată? 1486 01:48:08,660 --> 01:48:13,820 Cu cât dăruirea ta, cu cât ești un superstar mai mare. 1487 01:48:16,100 --> 01:48:19,700 Doar spune-mi, doamnă, pe cine trebuie sa omor? 1488 01:48:23,500 --> 01:48:26,940 Nu tu, sunt Bhisma Lochan Sharma care îi va ucide pe acei oameni. 1489 01:48:27,700 --> 01:48:31,700 Tu doar joci personajul său în viața reală. 1490 01:48:32,140 --> 01:48:33,340 Chiar poți să o faci? 1491 01:48:33,700 --> 01:48:35,620 -Pot. -Pot! 1492 01:48:35,700 --> 01:48:38,500 Arată-mi încrederea! „Doamnă, cu siguranță o pot face!” 1493 01:48:38,820 --> 01:48:39,780 Spune-o. 1494 01:48:45,340 --> 01:48:46,580 O pot face! 1495 01:48:49,980 --> 01:48:51,300 Pot, doamnă! 1496 01:48:52,820 --> 01:48:54,860 Trebuie să o avem aruncat din lume. 1497 01:48:55,860 --> 01:48:58,740 Dar... cine este ea, doamnă? 1498 01:48:59,060 --> 01:49:00,260 Un dușman al societății. 1499 01:49:01,060 --> 01:49:03,180 Un terorist care s-a îmbrăcat ca Alhadi. 1500 01:49:10,820 --> 01:49:15,140 Metoda ta unică de aruncarea oamenilor este de neuitat. 1501 01:49:16,060 --> 01:49:18,820 De ce te-ai uitat la fotografia aia? 1502 01:49:19,460 --> 01:49:20,700 Modelul aruncat. 1503 01:49:20,780 --> 01:49:23,020 Jasodhara a scris o nouă piesă. 1504 01:49:23,620 --> 01:49:25,460 Va fi făcută într-un film cu buget mare. 1505 01:49:25,540 --> 01:49:28,660 Uită-l. Am renunțat la piesa aceea. 1506 01:49:33,940 --> 01:49:35,220 A început cu Ananya. 1507 01:49:35,860 --> 01:49:37,460 Apoi, promițându-i un rol, 1508 01:49:38,260 --> 01:49:39,940 l-ai făcut pe Badshah să comită crimele! 1509 01:49:58,340 --> 01:50:01,060 În acest fel, ai scăpat de toți dușmanii tăi unul câte unul. 1510 01:50:04,340 --> 01:50:07,100 Badshah a continuat să practice metoda acţionând în realitate 1511 01:50:07,180 --> 01:50:08,660 așa cum a fost predat de profesorul său. 1512 01:50:09,180 --> 01:50:12,140 Exact așa cum ai avut scris în scena ta culminant. 1513 01:50:12,700 --> 01:50:13,940 Nu-i așa, Jasodhara? 1514 01:50:15,900 --> 01:50:17,980 Chiar ai încercat să mă ai ucis de Badshah. 1515 01:50:22,980 --> 01:50:25,140 Ești un profesor bun, Jasodhara. 1516 01:50:26,180 --> 01:50:27,900 Ți-a câștigat încă un elev. 1517 01:50:30,180 --> 01:50:32,140 Dar a făcut o mică greșeală. 1518 01:50:32,540 --> 01:50:33,500 Săracul tip. 1519 01:50:36,060 --> 01:50:40,300 Nu cunoștea logica lui Badshah în spatele înecării oamenilor până la moarte. 1520 01:50:41,420 --> 01:50:46,180 El doar a urmat tiparul și a păstrat trimiterea jucăriilor moi Aabol Taabol. 1521 01:50:48,020 --> 01:50:50,860 Astfel încât să pară crimele sunt realizate de o singură persoană. 1522 01:50:52,180 --> 01:50:53,780 După Bhisma Lochan Sharma, 1523 01:50:55,500 --> 01:51:00,300 si-a ales mama sa fie ultima lui țintă. 1524 01:51:01,940 --> 01:51:02,900 Corect? 1525 01:51:03,660 --> 01:51:04,620 Zero? 1526 01:51:28,180 --> 01:51:31,020 Domnule, ce zici de asta „Ordinul Imperiului Britanic”? 1527 01:51:31,260 --> 01:51:35,580 Înapoi în India regală, așa a fost obișnuit să se folosească titluri regale. 1528 01:51:36,340 --> 01:51:40,060 Lotul de bani al societății a început să cumpere aceste titluri. 1529 01:51:40,820 --> 01:51:45,020 Desigur, asta ar spori puterea și statutul lor social. 1530 01:51:45,100 --> 01:51:48,180 Toată țara roia cu deţinători de titluri nemeritate. 1531 01:51:48,260 --> 01:51:51,700 Deci, regele însuși a făcut Gondho Bichar (test de miros) 1532 01:51:51,780 --> 01:51:53,820 pentru a marca pe cei care nu merită oameni. 1533 01:51:56,900 --> 01:51:58,420 Ordinul stăpânirii britanice. 1534 01:51:58,940 --> 01:52:01,700 „Miros” al stăpânirii britanice. 1535 01:52:02,660 --> 01:52:03,780 „Gondho Bichar”. 1536 01:52:11,260 --> 01:52:12,220 Nil... Nil! 1537 01:52:15,420 --> 01:52:16,900 Faci o greșeală, Nil. 1538 01:52:17,820 --> 01:52:20,020 Ai un viitor luminos în față. 1539 01:52:20,540 --> 01:52:23,940 Cariera... America... O viață de lux! 1540 01:52:24,060 --> 01:52:25,340 Imaginați-vă banii... 1541 01:52:27,220 --> 01:52:30,660 Nu mai crede că toată lumea este ca tu, Jasodhara Banerjee! 1542 01:52:33,060 --> 01:52:34,020 Haide. 1543 01:52:34,780 --> 01:52:36,700 Am crezut că ești inteligent, Nil. 1544 01:52:37,740 --> 01:52:40,300 De ce esti prost? Nu asculta pe alții. 1545 01:52:40,460 --> 01:52:41,740 Folosește-ți creierul. 1546 01:52:41,860 --> 01:52:44,820 De ce am ucis-o pe Ananya? Ce motiv am avut? 1547 01:52:44,900 --> 01:52:46,020 Ai avut un motiv bun. 1548 01:52:46,060 --> 01:52:47,100 iti spun eu. 1549 01:52:47,820 --> 01:52:49,300 Corectează-mă dacă greșesc. 1550 01:52:49,620 --> 01:52:51,660 Candidați la alegeri. 1551 01:52:53,020 --> 01:52:54,660 Ești un dramaturg popular. 1552 01:52:55,140 --> 01:52:56,260 Cu siguranță vei câștiga. 1553 01:52:57,060 --> 01:53:00,140 Satyaki nu va fi de acord cu asta. Îl cunosc. 1554 01:53:00,460 --> 01:53:03,500 Amenda. Apoi fă cealaltă treaba pe care cred ca o poti face. 1555 01:53:05,940 --> 01:53:06,900 Ce este asta? 1556 01:53:08,660 --> 01:53:10,580 O fată de la universitatea fiului tău. 1557 01:53:12,260 --> 01:53:14,020 Ea a devenit o problemă. 1558 01:53:14,900 --> 01:53:17,060 Cine este? Ananya Sengupta? 1559 01:53:17,500 --> 01:53:18,460 Hmm. 1560 01:53:18,740 --> 01:53:22,340 Pentru că partidul tău nu poate accepta peste uniune cât ea este acolo? 1561 01:53:22,460 --> 01:53:24,340 Sau există un alt motiv? 1562 01:53:24,500 --> 01:53:25,620 Ce vrei să spui? 1563 01:53:25,820 --> 01:53:27,900 Lider student... Ismail? 1564 01:53:31,740 --> 01:53:37,260 Ananya are deja toate dovezile pentru a dovedi că ai fost implicat. 1565 01:53:37,620 --> 01:53:38,940 Prietena ei din copilărie. 1566 01:53:40,340 --> 01:53:41,300 Corect? 1567 01:53:42,020 --> 01:53:42,980 Hmm. 1568 01:53:43,540 --> 01:53:45,900 Trebuie să scap de Ananya înainte de alegeri. 1569 01:53:47,580 --> 01:53:49,420 Nu pot fi implicat direct. 1570 01:53:50,380 --> 01:53:53,700 În plus, acum că știi totul, 1571 01:53:54,460 --> 01:53:56,780 trebuie să faci treaba. 1572 01:53:58,580 --> 01:54:00,020 -Este riscant. -Știu. 1573 01:54:01,020 --> 01:54:06,180 Dacă îl putem încadra pe Satyaki pentru toate acestea, 1574 01:54:06,420 --> 01:54:09,100 apoi obținerea dovezii... 1575 01:54:09,500 --> 01:54:10,820 devine cakewalk. 1576 01:54:11,500 --> 01:54:13,740 Genial. Genial! 1577 01:54:14,500 --> 01:54:19,860 Tot felul de joburi geniale și riscante 1578 01:54:20,060 --> 01:54:22,020 necesită o compensație echivalentă. 1579 01:54:22,460 --> 01:54:23,620 ce vrei? 1580 01:54:24,340 --> 01:54:26,060 Vreau ministerul cultural. 1581 01:54:32,700 --> 01:54:36,500 Ai dovada acestei povești ciudate a dumneavoastră, doamnă Sengupta? 1582 01:54:37,100 --> 01:54:38,180 Există dovezi. 1583 01:54:42,620 --> 01:54:44,340 Badshah... Ascultă. 1584 01:54:44,780 --> 01:54:46,820 Totul a fost aranjat. Bine? 1585 01:54:47,020 --> 01:54:50,060 Trebuie să scapi de Ananya Sengupta mâine seară. 1586 01:54:50,380 --> 01:54:51,340 Mâine? 1587 01:54:52,580 --> 01:54:54,380 Dar, doamnă, am auzit 1588 01:54:54,860 --> 01:54:58,260 că poliția face raid campusul la ore aleatorii. 1589 01:54:59,180 --> 01:55:01,660 Ceva despre droguri... 1590 01:55:01,860 --> 01:55:03,580 O să am grijă de asta. 1591 01:55:04,460 --> 01:55:06,220 Nu-ți face griji. Hmm? 1592 01:55:06,620 --> 01:55:07,580 Și ascultă. 1593 01:55:07,700 --> 01:55:08,980 Odată ce treaba este făcută, 1594 01:55:09,780 --> 01:55:12,500 lăsați o jucărie moale în afara biroului lui Ranjan. 1595 01:55:12,740 --> 01:55:13,700 Bine? 1596 01:55:14,940 --> 01:55:16,700 Cei care au luat-o pe Ananya... 1597 01:55:18,380 --> 01:55:19,940 Nu voi cruța pe niciunul dintre ei! 1598 01:55:20,100 --> 01:55:23,900 Tu ai fost cel care l-ai sunat pe Satyaki la pensiune în noaptea aceea. 1599 01:55:23,980 --> 01:55:25,060 Era planul tău! 1600 01:55:27,820 --> 01:55:30,220 Bravo, bravo, doamnă Sengupta. 1601 01:55:31,100 --> 01:55:32,500 Dar ai întârziat. 1602 01:55:33,300 --> 01:55:35,540 Au zburat apele prea departe de atingerea ta. 1603 01:55:35,700 --> 01:55:37,340 Vine potopul. 1604 01:55:37,620 --> 01:55:38,660 Nu. 1605 01:55:39,500 --> 01:55:43,220 Am încheiat un acord separat cu Amartya Chatterjee. 1606 01:55:43,580 --> 01:55:46,220 Partidul tău va câștiga sprijinul elevilor noștri. 1607 01:55:47,380 --> 01:55:50,500 Și la studenții din acest an alegeri, voi fi candidatul tău. 1608 01:55:52,580 --> 01:55:53,540 Excelent! 1609 01:55:54,740 --> 01:55:58,780 Ai făcut imposibilul se întâmplă, Nil. 1610 01:56:00,420 --> 01:56:01,820 M-am ținut de cuvânt. 1611 01:56:02,420 --> 01:56:03,540 E rândul tău acum. 1612 01:56:07,180 --> 01:56:10,180 Știi cine a ucis Ananya Sengupta? 1613 01:56:10,780 --> 01:56:11,740 Am auzit. 1614 01:56:13,300 --> 01:56:16,900 De asemenea, am auzit că ea a cerut biletul de alegere al adunării. 1615 01:56:17,420 --> 01:56:20,420 Ești un mare politician, un politician inteligent. 1616 01:56:21,220 --> 01:56:24,060 Sigur te-ai gândit bine când vă configurați jucătorii. 1617 01:56:29,500 --> 01:56:32,860 Pentru ca poti da ansamblul bilet de alegeri pentru oricine doriți. 1618 01:56:33,580 --> 01:56:36,380 Dar intrarea ta în Bongio Uniunea studenților universitare... 1619 01:56:37,100 --> 01:56:38,700 Doar eu pot asigura asta pentru tine. 1620 01:56:41,020 --> 01:56:44,620 Vei pierde toată mina de aur? încerci să salvezi un inel de aur? 1621 01:56:45,780 --> 01:56:47,940 Nu cred că ești așa un politician slab. 1622 01:56:52,260 --> 01:56:54,380 Spune-mi sincer, Nil. 1623 01:56:55,700 --> 01:56:57,860 Aș fi putut să o ucid pe Ananya? 1624 01:56:59,300 --> 01:57:01,260 Bine, atunci ucide-mă. 1625 01:57:01,860 --> 01:57:04,340 Dacă chiar crezi că am făcut asta, 1626 01:57:04,740 --> 01:57:05,780 apoi ucide-mă, Nil. 1627 01:57:06,260 --> 01:57:07,220 Omoară-mă… 1628 01:57:08,060 --> 01:57:09,140 Omoară-mă! 1629 01:57:09,620 --> 01:57:10,580 Jasodhara! 1630 01:57:13,700 --> 01:57:14,660 Jasodhara… 1631 01:57:17,660 --> 01:57:18,620 Ranjan… 1632 01:57:18,980 --> 01:57:22,020 Ranjan, calmează-te. Ascultă-mă cu atenție. 1633 01:57:22,420 --> 01:57:24,700 Ai ucis o fată nevinovată. 1634 01:57:25,700 --> 01:57:28,060 Fiica ei! Acum vrei să-mi omori fiul? 1635 01:57:28,260 --> 01:57:29,740 Ceea ce faci este greșit, Jasodhara! 1636 01:57:29,820 --> 01:57:30,900 Ce este în neregulă în ea? 1637 01:57:31,460 --> 01:57:34,460 De ce? huh? Nu este nimic greșit în ea. 1638 01:57:35,060 --> 01:57:38,300 Oamenii fac astfel de lucruri tot timpul când își propun să își construiască o viață. 1639 01:57:38,540 --> 01:57:41,020 Nimeni nu-și amintește. Succesul este lucrul suprem. 1640 01:57:41,260 --> 01:57:44,220 Odată ce ai succes, nimeni își amintește aceste lucruri banale. 1641 01:57:44,300 --> 01:57:45,540 Lucruri banale? 1642 01:57:46,380 --> 01:57:48,780 Mândria ta te distruge, Jasodhara! 1643 01:57:48,860 --> 01:57:49,980 Sunt un artist! 1644 01:57:51,500 --> 01:57:53,340 Mândria mea mă alimentează! 1645 01:57:57,140 --> 01:58:00,300 O fată obișnuită din suburbii. 1646 01:58:02,020 --> 01:58:04,700 Încercarea de a obține un rol mic în o piesă de teatru, 1647 01:58:05,740 --> 01:58:09,700 fiind molestat de regizor pentru asta iar si iar 1648 01:58:09,780 --> 01:58:12,140 Acum, iată unde stă ea. 1649 01:58:13,180 --> 01:58:15,260 Eu conduc lumea teatrului din Bengalul de astăzi. 1650 01:58:15,540 --> 01:58:16,820 Sunt un nume puternic. 1651 01:58:17,460 --> 01:58:20,940 Calc peste bărbați ca tine. 1652 01:58:21,500 --> 01:58:25,540 Și am făcut toate astea pe cont propriu, cu puterea mea! 1653 01:58:28,460 --> 01:58:30,140 Nu mă poți opri. 1654 01:58:31,860 --> 01:58:32,980 nu mă voi opri. 1655 01:58:34,460 --> 01:58:37,300 Orice obstacol imi vine in cale... 1656 01:58:39,620 --> 01:58:43,180 Nu mă voi gândi de două ori înainte de a-l zdrobi în bucăți! 1657 01:58:43,420 --> 01:58:44,380 Prin ucidere? 1658 01:58:45,020 --> 01:58:47,180 Făcând criminali din generația tânără? 1659 01:58:47,260 --> 01:58:48,380 Aceasta este arta ta? 1660 01:58:48,940 --> 01:58:50,300 Oamenii sunt inteligenți. 1661 01:58:50,780 --> 01:58:55,740 Ei știu că artiștii ca tine ar trebui să fie sfărâmată brutal! 1662 01:58:56,500 --> 01:58:58,940 La fel se va întâmpla la tine la timp. 1663 01:59:04,140 --> 01:59:05,300 Ce vei face? 1664 01:59:07,420 --> 01:59:08,580 Ce poți face… 1665 01:59:13,060 --> 01:59:14,180 Mă vei expune? 1666 01:59:15,540 --> 01:59:18,020 Vei căuta dreptate pe rețelele de socializare? 1667 01:59:18,860 --> 01:59:20,260 Un marș la lumina lumânărilor, poate? 1668 01:59:20,780 --> 01:59:22,700 Nimănui nu-i pasă… 1669 01:59:22,900 --> 01:59:24,260 Nimănui nu-i pasă! 1670 01:59:24,860 --> 01:59:27,940 Chestiune de timp… Oamenii uită totul! 1671 01:59:32,020 --> 01:59:34,700 Nu știi cât de puternic Eu sunt, doamnă Sengupta. 1672 01:59:39,180 --> 01:59:42,940 Când o mamă naște la o viață umană... 1673 01:59:44,900 --> 01:59:50,540 Când ea crește acel copil cu afecțiunea și dragostea ei... 1674 01:59:51,900 --> 01:59:55,100 Și apoi când se aprinde rugul aceluiasi copil... 1675 01:59:55,620 --> 01:59:56,580 Opreste-te! 1676 01:59:56,780 --> 02:00:01,860 ... acea lumânare a ta se transformă într-un vulcan! 1677 02:00:02,220 --> 02:00:04,860 Și nu cunoști puterea din asta, Jasodhara Banerjee! 1678 02:00:06,220 --> 02:00:12,020 Acum acea lumânare s-a întors într-un vulcan! 1679 02:00:12,420 --> 02:00:13,460 Opreste-te! 1680 02:00:59,100 --> 02:01:02,260 Nu m-ai găsit niciodată 1681 02:01:03,220 --> 02:01:06,340 Nu te-am găsit niciodată 1682 02:01:07,380 --> 02:01:10,700 Picioarele mele sunt obosite de mers desculţ 1683 02:01:11,500 --> 02:01:14,620 Rănită, acum îmi iau rămas bun 1684 02:01:15,580 --> 02:01:18,700 Sunt o pasăre, caut un cuib 1685 02:01:19,660 --> 02:01:22,980 Mă întreb unde am ajuns 1686 02:01:23,220 --> 02:01:27,020 Lasă-mă, lasă-mă 1687 02:01:27,420 --> 02:01:31,780 Lasă-mă, lasă-mă 1688 02:01:33,060 --> 02:01:36,700 Lumea știe 1689 02:01:37,260 --> 02:01:40,900 Durerea de a te întoarce o persoana iubita 1690 02:01:41,300 --> 02:01:44,980 Dar mă întreb ce mă face 1691 02:01:45,420 --> 02:01:48,900 Stai pe loc 1692 02:01:49,540 --> 02:01:53,100 Îi spui „nebunie” 1693 02:01:53,660 --> 02:01:57,420 Dar durerea este inevitabilă 1694 02:01:57,780 --> 02:02:01,460 De ce te mai vreau? 1695 02:02:01,900 --> 02:02:05,340 Cum explic asta... 1696 02:02:37,820 --> 02:02:41,460 Lumea știe 1697 02:02:41,940 --> 02:02:45,620 Durerea de a te întoarce o persoana iubita 1698 02:02:46,020 --> 02:02:49,660 Dar mă întreb ce mă face 1699 02:02:50,180 --> 02:02:53,660 Stai pe loc 1700 02:02:54,260 --> 02:02:57,780 Îi spui „nebunie” 1701 02:02:58,300 --> 02:03:02,060 Dar durerea este inevitabilă 1702 02:03:02,460 --> 02:03:06,180 De ce te mai vreau? 1703 02:03:06,580 --> 02:03:10,060 Cum explic asta... 1704 02:03:44,500 --> 02:03:49,500 Cerul este în flăcări Păsările ard 1705 02:03:52,660 --> 02:03:58,700 Trăiesc, purtând o ghirlandă de pene arse 1706 02:04:00,900 --> 02:04:06,940 Culegând frunzele care vărsă a toamnei 1707 02:04:09,140 --> 02:04:15,300 În țara gheții veșnice nu există decât o singură culoare 1708 02:04:16,780 --> 02:04:20,580 Lasă-mă, lasă-mă 1709 02:04:20,980 --> 02:04:25,380 Lasă-mă, lasă-mă 1710 02:04:26,700 --> 02:04:30,340 Lumea știe 1711 02:04:30,820 --> 02:04:34,500 Ce înseamnă să te întorci o persoana iubita